Перевод "on several levels" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Several - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The judicial branch is made up of several levels. | Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. |
| In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels. | В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях. |
| There are several levels of confidence which can be included in such signatures. | В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. |
| But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels. | Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях. |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| It's to say we operate on two levels. | А значит то, что мы действуем на двух уровнях. |
| That joke is offensive on so many levels. | Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах. |
| MS I feel Katrina s pieces work on many levels. | МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево. |
| There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system. | Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. |
| This work went on for several days. | Эта работа продолжалась несколько дней. |
| There are several books on the desk. | На столе лежит несколько книг. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| There were several couples on the beach. | На пляже было несколько пар. |
| POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail. | На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте. |
| NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. | НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. |
| The world economy cannot count on higher investment levels either. | Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| Biomass, on the other hand, has several advantages. | С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. |
| Currently I am working on several investigative reports. | Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. |
| I have visited Sapporo several times on business. | Я несколько раз бывал в Саппоро по делам. |
| I made several mistakes on the final exam. | Я сделал несколько ошибок на итоговом экзамене. |
| I copied down several useful references on gardening. | Я выписал несколько полезных указаний по садоводству. |
| I have several paintings hanging on my wall. | У меня на стене висит несколько картин. |
| I've been to Australia several times on business. | Я несколько раз был в Австралии по делам. |
| Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy. | Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич. |
| Several Central European countries have achieved per capita GDP levels (measured in terms of purchasing power parity) that place them on the lower rungs of the eurozone s income ladder. | Некоторые страны Центральной Европы достигли подушевого уровня ВВП (измеряемого по паритету покупательной способности), который соответствует доходу стран членов еврозоны, хотя и самых небогатых. |
| Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. | Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. |
| I would like to see force integration on all class levels. | Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. |
| Run several virtual systems on a single host computer | Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере |
| Several bloggers at babalu also commented on Mendoza's death. | Некоторые пользователи блога babalu тоже прокомментировали смерть Мендосы. |
| Several endangered species live on the proposed pipeline route. | Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. |
| The armed factions have threatened him on several occasions. | Вооруженные группировки не раз угрожали ему. |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. | Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. |
| Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay. | Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри. |
| Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels. | Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях. |
| He said protection levels depend on how much the coyote gets paid. | По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам . |
| Banking systems in several countries are already on life support. | В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения. |
| Several passengers on the train were injured in the accident. | Несколько пассажиров поезда пострадало в аварии. |
| Tom wore a patch on his eye for several days. | Том несколько дней ходил с повязкой на глазу. |
| One strand on a quipu can therefore contain several numbers. | Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел. |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях |
| The attacks on America of September 2001 cost several thousand lives. | Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней. |
Related searches : Several Levels - At Several Levels - On Lower Levels - On Multiple Levels - On Four Levels - On Different Levels - On Many Levels - On Two Levels - On Various Levels - On Three Levels - On All Levels - On Other Levels - On These Levels - On Several Matters
