Перевод "on the spur of the moment" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку. |
| The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment. | Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным. |
| Focus on the present moment. | Сосредоточься на текущем моменте. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. |
| Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. | Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. |
| I m on a diet at the moment. | Я сейчас на диете. |
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| Videos are circulating on social media showing the moment of impact. | В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка. |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| Fixing the housing market could also help spur consumption . | Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van | Представитель NPR (Национальное общественное радио США) Энди Карвин пишет в Твиттере |
| Hold on a moment. | Подожди минутку. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| The moment of truth has arrived. | Момент истины настал. |
| This is the moment of truth. | Это момент истины. |
| The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. | Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. |
| For me, the decisive moment was on Day 11. | Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. |
| How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? | Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? |
| Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. | Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. |
| I had to put the trip on hold for the moment. | Мне пришлось отложить поездку. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений. |
| Take me to the magic of the moment | Отведи меня в то волшебное время |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Рост безработицы может вызвать народные волнения. |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | В этом заключается момент стратегической неопределенности. |
| I'm short of cash at the moment. | У меня сейчас мало налички. |
| I'm dying of thirst at the moment. | Я сейчас умру от жажды. |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. |
| BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle. | БДж Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь. |
| From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. | Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей. |
| Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes. | С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения. |
| Choose the best moment. | Выберите наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выберите самый подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери самый подходящий момент. |
| Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media. | Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети. |
Related searches : Spur-of-the-moment - On The Spur - On The Moment - Spur The Economy - Spur On - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment
