Перевод "online communities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| What about different online communities that don't approve what you do? | А как насчет других онлайн сообществ, которые не одобряют ваши действия? |
| There are lots of online communities that prepare to fight against Internet regulations. | Есть много интернет сообществ, которые готовы бороться с интернет правилами. |
| We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. | Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. |
| Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product. | Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz. |
| Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear. | Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам. |
| More recently founded online communities include the Zompist Bulletin Board (ZBB since 2001) and the Conlanger Bulletin Board. | К совсем недавно основанным сообществам относятся the Zompist Bulletin Board (ZBB с 2001) и the Conlanger Bulletin Board . |
| This happens mostly because the role of blogs and online communities grows, as does their influence on social life. | Это происходит во многом потому, что возрастает роль блогов и интернет сообществ и их влияние на общественную жизнь. |
| Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged. | До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие. |
| Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights. | Использование блогов, подкастов и или онлайн видео для содействия выражению мнения и представительства сообществ лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и защита их прав. |
| Bassel served as the public affiliate for Creative Commons Syria and contributed to Mozilla Firefox, Wikipedia, and other open communities online. | Бассель был общественным сторонником сирийского отделения Creative Commons и внёс вклад в развитие Mozilla Firefox , Википедии и других открытых сообществ интернета. |
| In a VKontakte post that s been shared in several online communities dedicated to confronting violence against women, Yulia vows to keep fighting. | В сообщении ВКонтакте , которое переопубликовали несколько онлайн сообществ по борьбе с насилием против женщин, Юлия обещает не сдаваться и продолжать борьбу. |
| A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information. | Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации. |
| As a survey of the region s online communities, this material should appeal to anyone who wants to learn something about the North Caucasus. | Как опрос регионального интернет сообщества, это материал должен быть полезен любому, кто хочет узнать больше о Северном Кавказе. |
| News concerning changes to the outfits worn by airline cabin crews has stirred real debate among Chinese speaking online communities in recent times. | Новости, касающиеся изменений во внешнем виде членов экипажа, в последнее время вызвали настоящие дебаты в китайскоязычных сообществах интернета. |
| online. | ред. |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| The common notion that the Internet empowers those with democratic and liberal values is occasionally challenged by stories coming out of Russian online communities. | Общепринятая концепция того, что интернет дает силу людям с демократическими и либеральными ценностями иногда противоречит событиям в русских интернет сообществах. |
| Besides traditional offline NGOs, a number of online communities slowly (almost in the same way as traditional NGOs are digitalizing ) acquire civil society functions. | Кроме традиционных НПО, работающих оффлайн, многие онлайн сообщества потихоньку (почти так же, как традиционные НПО оцифровываются ) начинают выполнять функции гражданского общества. |
| Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media. | Несмотря на рост в числе языков, используемых в интернете, многие сообщества продолжают сталкиваться с различными препятствиями, пытаясь общаться через социальные медиа. |
| We heavily criticized poor Telekom, that it would be the time of updating their crisis communication manual, and think over their behavior in online communities. | Мы ужасно критиковали бедный Телеком, считали, что пора бы им обновить их кризисный коммуникационный справочник, и раздумывали о их поведении онлайн. |
| What should immigrant communities do? | Что следует делать сообществам иммигрантов? |
| The Two Communities of Europe | Два европейских сообщества |
| Response from Chinese speaking communities | Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| Buying online | Покупка в интернет магазине |
| Online, perseus.tufts.edu. | В. П. Лега. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| Online mobilization | Сетевая мобилизация |
| Engaging online | Участие онлайн |
| Reactions online | Реакция в онлайн |
| Online attacks | Онлайн атаки |
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Intimidation Online | Запугивания в интернете |
| Platforms like WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, and many other online media production communities host content on which we base much of our work. | Такие платформы как WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr и многие другие сообщества по производству онлайн контента, на котором основывается большая часть нашей работы. |
| Regardless of these challenges, innovators around the world are still managing to produce citizen media and engage online about the issues that affect them and their communities. | Независимо от существующих проблем, новаторам во всем мире по прежнему удается производить материалы гражданских СМИ и принимать онлайн участие в решении вопросов, которые затрагивают их интересы и интересы общества, в котором они живут. |
| According to the European Parliament, his detention was part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country. | Как заявляет Европейский парламент, его задержание было частью усилий сирийского правительства по ограничению доступа к интернет сообществам и подавлению свободы слова в стране. |
| They can transform cities and communities. | Они могут преобразовывать целые города и сообщества. |
| Trade between the communities is limited. | Торговля между общинами является ограниченной. |
| Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. | Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. |
| But the Wikimedia communities are thriving. | Но сообщество Википедии разрастается. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы |
| Cylinder Chess Online An online program for playing cylinder chess | Cylinder Chess Chess World.net играть в цилиндрические шахматы онлайн__NOTOC__ |
| Watched Nicks Online. | Подключенные наблюдаемые пользователи |
| Watched Nicks Online | Подключенные наблюдаемые пользователи |
Related searches : Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities - User Communities
