Перевод "only be provided" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance. | Надо сказать, что лишние деньги, отправленные эмигрантами домой, послужили лишь частичной поддержкой для потерпевших бедствие родственников. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years. | Но это кажется маловероятным конструкторам, которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет. |
| Village housing must be provided at a massive level. | В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
| Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. | Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул. |
| What incentives could be provided to induce them to testify? | Что убедит их дать показания? |
| Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. | Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. |
| Polyudova herself says she only reposted others' words and provided no comments of her own. | Сама Полюдова говорит, что она только перепостила чужие слова и не добавляла своих комментариев. |
| Polyudova herself says she only reposted others words and provided no comments of her own. | Полюдова утверждает, что просто разметила у себя на странице слова другого человека и не давала своих комментариев. |
| All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual. | Всё это потребует руководства, охватывающего все институты, а такое руководство может быть предоставлено только ООН и личностью с большой силой воли. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. | Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек. |
| Making every official use only government provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks. | Сделать так, чтобы каждый чиновник использовал только правительственные сервисы электронной почты, и укрепить их безопасность это, возможно, лучший способ избежать потенциальных утечек информации, могущих вызвать чувство неловкости. |
| How should they be provided with food, water, health care, and shelter? | Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| These should be provided by your distributor if not, ask for an update. | kdebindings |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals. | Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц. |
| Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). | Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). |
| But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis. | Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений. |
| Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. | Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. |
| It can only be her. | Это может быть только она. |
| That can only be her. | Это может быть только она. |
| That could only be you. | Это можете быть только вы. |
| These are provided either with the choice of 16 or 35 mm film or accepting 16 mm film only. | Основные носители микроизображения при микрофильмировании микрофильм рулонная фотокиноплёнка шириной 16, 35 или 70 мм. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom. | Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы. |
| Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia. | Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. |
Related searches : Only Provided That - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Shall Be Provided - Can Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant
