Перевод "opaque surface" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Opaque - translation :

Surface - translation :

ключевые слова : купол УФ-излучения мутные аргументом изготовлены поверхности поверхность поверхностью Марса Земли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The truth is opaque and consequently imperceptible.	Истина прозрачна и потому незаметна.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
Water surface doubles architecture	Когда поверхность удваивает архитектуру
Terraintool surface mesh generator	Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
How it did so was opaque, and split many families apart.	Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга
10. Air and surface freight	10. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight	J. Воздушные и наземные перевозки
This table's surface is smooth.	Поверхность этого стола гладкая.
This table's surface is smooth.	У этого стола ровная поверхность.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
Generate surface mesh in survex format	Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex
This table has a smooth surface.	У этого стола гладкая поверхность.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.	Ответ трудно получить, потому что мир художественного рынка иисключительно непрозрачен.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque investment vehicles.	Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные инвестиционные механизмы .
Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests.	Решения, принимающиеся за непроницаемыми стенами таких организаций, формируются с учетом интересов государств вкладчиков.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.	Однако туманные решения, разработанные с целью избежания критической оценки со стороны общественности, представляются не совсем демократическими.
In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble.	В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.	Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
On the surface, nothing much has changed.	На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.
The ocean covers 70 of Earth's surface.	Океан покрывает 70 земной поверхности.
Their density on the surface is about .	Его концентрация у поверхности около .
Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.	Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит.
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	У нас было две непрозрачные коробки, одна с утвержденной правительством марихуаной THC, а другая пустая.
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.	Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.	Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.	На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
One third of the earth's surface is desert.	Треть земной поверхности пустыня.

Display this page in English