Перевод "open market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

рынок

Open - translation :

открытый

Open market - translation :

открытый рынок

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком открыт откроем открытым открытыми открыто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How did the market open?	Как дела на бирже?
Step 1. The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market.	Федеральный Комитет США по Открытому Рынку дает добро на покупку облигаций правительства США на открытом рынке.
What time does the market open?	Во сколько открывается рынок?
In 1912, the market became a daytime market open six days a week.	В 1912 году рынок стал дневным, был открыт шесть дней в неделю.
An open market operation (OMO) is an activity by a central bank to buy or sell government bonds on the open market.	Операции на открытом рынке () деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке.
The Federal Reserve has conducted open market operations in this manner since the 1920s, through the Open Market Desk at the Federal Reserve Bank of New York, under the direction of the Federal Open Market Committee.	Федеральный резерв проводит операции на открытом рынке с 1920 х годов через Отдел открытого рынка Федерального резервного банка Нью Йорка по распоряжению Федерального комитета по операциям на открытом рынке.
Combined with price instructions, this gives market on close (MOC), market on open (MOO), limit on close (LOC), and limit on open (LOO).	В сочетании с инструкциями на цену, это дает нам market on close (MOC), market on open (MOO), limit on close (LOC), и limit on open (LOO).
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	Community Initiative EQUAL A labour market open to all
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
(a) Value that can be appraised on the open market.	a) стоимость, которая может быть выражена в денежной форме на открытом рынке.
She's waiting for the market to open a little impatiently.	Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка.
秦大勇Y Are the chicken in the open market safe?	秦大勇Y Безопасна ли курица на открытом рынке?
For example, a market on open order is guaranteed to get the open price, whatever that may be.	Например, market on open заявка гарантирует получение цены открытия, чтобы ни было.
Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents.	Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) .
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Tepache vendor in an open air market or tianguis in Mexico City.	Продавец тепаче на базаре под открытым небом в Мехико.
y u the air transport industry as part of the single market open skies reforms. e air travel market becomes more competitive as new airlines enter the market.	1997 ЕС провел отмену ы й независимый Европейский центральный банк.
However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market.	В то же время УСВН знает, что большое число баз данных имеется на открытом рынке.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.	Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
His mother sold vegetables in the open market while his father worked as a carpenter.	Его отец был католиком, а его мать методисткой она стала католичкой после замужества.
15 00 hours Timber Committee Market Discussions open and will extend to the second day.	15 час. 00 мин. Начало обсуждения Комитетом по лесоматериалам положения на рынке, которое продолжится на следующий день.
Even hospitals, market places and children apos s playgrounds are becoming open Serbian killing fields.	Даже больницы, рынки и детские площадки становятся доступными объектами для устраиваемой сербами бойни.
In October, 2009, the 2009 Open Source CMS Market Share Report described Alfresco as a leading Java based open source web content management system.	В октябре 2009 года специализированное издание CMSWire назвало Alfresco лидером среди open source Java WCMS.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.	Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.	Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing.	Более того, красноречивое меньшинство ФРС в Федеральном комитете по открытым рынкам, устанавливающем ставки, выступает против дальнейшего ослабления.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.	Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.	Совместно мы можем открыть для нее рынок труда и дать перспективу на будущее.
The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally.	Если судить в глобальном масштабе, то рынок Европейского союза остается наиболее открытым, и наиболее важным, для экспорта из развивающихся стран.
(h) To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	h) по поощрению приобретения инвалидами опыта работы на открытом рынке труда
Italy is convinced that human rights prosper in systems based on democracy and an open market economy.	Италия убеждена, что права человека могут благоприятно осуществляться только в системе, основанной на демократии и на открытой рыночной экономике.
I could sell it for 100,000 on the open market but that would be throwing money away.	Могу продать идею за сто тысяч.
There is a substantial range of views among the members of the rate setting Federal Open Market Committee.	Существует значительное разнообразие мнений среди членов группы по размерам ставок Федерального комитета по операциям на открытом рынке.
The society advocates freedom of expression, free market economic policies, and the political values of an open society.	Организация поддерживает экономическую политику свободного рынка и политические ценности открытого общества.
In that same year, Washburn sent William Hood Dunwoody to England to open the market for spring wheat.	В этом же году Вашбурн отправил Вильяма Худа Данвуди () в Англию, чтобы открыть рынок для яровой пшеницы.
7. The aim should always be for persons with disabilities to obtain employment in the open labour market.	7. Во всех случаях следует преследовать цель трудоустройства инвалидов в условиях свободного рынка труда.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft	Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft,
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
IRVINE , CALIFORNIA One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately 1,150 on the open market.	Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.
Right, so right here on the first floor of Orsanmichele there was a grain market and it was open.	(ж) Прямо здесь, на первом этаже (ж) Орсанмикеле был зерновой рынок, (ж) который был открыт.

Display this page in English