Перевод "operative divisions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Operative - translation :

ключевые слова : дивизии подразделений отделов отделы пехотных ключевое Уолкер сотрудник прикрытием агентом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rediscovered is the operative word here.	Заново самое главное слово здесь.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
Tremendous patriotism, despite divisions	Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия
Two divisions have surrendered.	Две дивизии сдались.
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
The English army was divided into three divisions.	Он разделил армию на три крупных части.
If the Constitution is not ratified, the Treaty of Nice becomes the Union s operative document.	В случае если Конституция не будет ратифицирована, действующим документом Союза становится принятое в Ницце соглашение.
France has always been a nation of sharp divisions.	Франция всегда была страной острых противоречий.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections.	Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.	Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план. На первый выносится тема защиты суверенитета кавказских государств и утверждения демократии в регионе.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план.
It makes sense for those common interests to be safeguarded and addressed by co operative, co ordinated action.	И есть смысл защищать и продвигать эти интересы кооперативными, координированными действиями.
Co operative regional projects are, today, Africa's best hope for constructing the type of infrastructure African economies require.	На данный момент, реализация совместных региональных проектов больше всего позволяет надеяться, что в Африке будет построена инфраструктура, которая так необходима африканской экономике.
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода
Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions.	Пункт 9(с) постановляющей части проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 61 воздержавшемся.
They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.	Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.
The detained man, a student at Bogra's Government Shah Sultan College, claimed that he is an ISIS operative.	Задержанный человек, студент правительственного колледжа Шах Султан в Богре, заявил , что является действующим членом ИГИЛ.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
In January 2014, EADS was reorganised as Airbus Group, with three divisions.	31 июля 2013 года EADS объявила о грядущем переименовании в Airbus group и реструктуризации.
Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.	Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.	Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.	Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS.	Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L)	Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.	Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co operative, and less interested in joining the West.	Взлетевшие цены на нефть и газ сделали Россию более мощной, менее склонной к сотрудничеству и менее заинтересованной в том, чтобы присоединиться к Западу.
Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.	Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы и по пункту 9(с) проекта резолюции I.
Post operative recovery was uneventful, and the next morning Marium looked very happy and began smiling which captured everyone s hearts.	Послеоперационный период прошел без осложнений, и уже на следующее утро Мариум выглядела очень счастливой и стала улыбаться, чем сразу нас всех покорила.
The Gumbaynggirr radio segment began when Poole approached the Muurrbay co operative, hoping to start local language lessons on the radio.	Радиопередача на кумпайнгкир зародилась, когда Пул прибыла в Muurrbay co operative в надежде начать занятия местным языком по радио.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.

Display this page in English