Перевод "opposite sides" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Opposite - translation :

Opposite sides - translation :

ключевые слова : наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное сторон бокам сторонами сторонах чью-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The opposite sides of a rectangle are parallel.	Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?	Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?
They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war.	Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта.
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.	Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another?	Но что произойдет, если страны, которые находятся на разных сторонах при одних расхождениях, окажутся на тех же сторонах при других расхождениях?
Two of such markets are on opposite sides of the Lilongwe River in this city of just over 1 million.	Два из таких рынков города, где проживает более 1 миллиона человек, находятся на противоположных стронах реки Лилонгве.
The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides.	Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны.
Just the opposite!	Наоборот!
In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past.	В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра.
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
They went in opposite directions.	Они пошли в разные стороны.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War.	Во первых, договорённость символизирует возникновение новых геополитических отношений между двумя самыми большими демократическими странами в мире, которые часто были на противоположных сторонах во времена холодной войны .
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
My sides ache, doctor.	Доктор, у меня болит в боках.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
This is the opposite to protectionism.	А это является противоположным протекционизму.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Modernization runs into the opposite problems.	Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
Two opposite temptations must be resisted.	Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.

Display this page in English