Перевод "opt in favour" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's opt in. | Всё это по желанию. |
| The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization | решение не кооптироваться и не поддерживать никакую политическую партию и не создавать никакой партии или организации |
| Opt. | Opt. |
| Human rights situation in OPT | Положение в области прав человека на ОПТ |
| Appl Opt. | Appl Opt. |
| In economic theory, it shouldn't matter for example whether something is opt in or opt out. | В Экономическая теория, не важно например ли что то неавтоматического выбора или opt out. |
| J Opt Soc Am. | J Opt Soc Am. |
| The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)). | Постоянное бюро высоко оценило сложный механизм общего исключения действия (пункт 2 статьи 19, в конце), исключения действия конкретных конвенций (пункт 4 статьи 19) и обратного включения действия конкретных конвенций после общего исключения действия (пункт 3 статьи 19). |
| Some of those delegations preferred the opt in alternative. | Некоторые из этих делегаций высказались в пользу варианта, предусматривающего согласие на применение. |
| In favour | Наркотические средства |
| In favour | Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков |
| In favour | Периодичность совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы |
| In favour | Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| In favour | Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий |
| In favour | Голосовали за |
| So, they will opt for the item in the middle. | Поэтому, они выберут бутылку, среднюю по стоимости. |
| How many would opt for memory? | Сколько выбрало память? |
| Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in. | Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
| Despite the fact that 80 per cent of the population interviewed had been in favour of continuing the single party system, the Government decided to opt for a multi party system. | Несмотря на то, что 80 процентов опрошенного населения высказались за сохранение однопартийной системы, правительство приняло решение о переходе к многопартийной системе. |
| The first to opt out was Hamas. | Первым выбывшим был Хамас. |
| ln s usr local kde opt kde | если вы еще не администратор, станьте им |
| Opt for paint filled balloons over violence | Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия |
| J Opt Soc Am 50 913 920. | J Opt Soc Am 50 913 920. |
| EU Member States with an opt out | Финляндия |
| You might even get Texas and South Carolina, who didn't opt into the education Race to the Top, you might even get them to opt in. | Даже Техас и Южную Каролину штаты, не участвовавшие в Гонке за первенство, даже их можно убедить участвовать. |
| He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. | Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. |
| Most Iraqis cannot opt for local integration, either. | У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их. |
| Why do countries opt for such a strategy? | Почему страны выбирают такие стратегии? |
| Throughout OPT there were already 158 such outposts. | На всей оккупированной палестинской территории уже насчитывалось 158 таких аванпостов поселений. |
| Furthermore, women more easily opt for early retirement. | Кроме того, женщины более охотно уходят раньше на пенсию. |
| Programs larger than 500 kB including dependencies should be stored in opt which is symlinked to home opt and therefore located on the 2 GB ext3 partition. | Программы размером более 500 Кб, включая зависимости, должны быть записаны в home opt и таким образом расположены в разделе ext3, ёмкостью 2Гб. |
| The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol. | Следует тщательно продумать, насколько необходимо заявление принимающего государства о применении или неприменении протокола в отношении таких операций, поскольку такое заявление может создать ненужные трудности в осуществлении протокола. |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | Такой подход также известен как подход по выбору путем присоединения |
| Overall reconstruction needs in OPT were recently estimated at US 5 billion.3 | Общий объём средств, необходимых для реконструкции на ОПТ, был недавно оценен в 5 млрд. долл. США3. |
| So the US is likely to opt for growth. | По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста. |
| Make sure you have write permissions to opt kde. | и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils. |
| 58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html. | 58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html. |
| The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios. | Председатель говорит, что этот тонко сбалан сированный текст, включающий ряд положений о согласии на применение или отказе от него, позволяет устранить самые различные опасения и учесть все возможные сценарии. |
| Canadians in favour of euthanasia | Канадцы за эвтаназию |
| How many temporary or permanent opt outs can there be? | Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть? |
| EU Member States with an opt out from the euro | Площадь 65300 км2Население 3 366 357 |
| EU MEMBER STATES WITH AN OPT OUT FROM THE EURO | Валюта литовский лит (LTL)Участвует в механизме ERM 2 с 28 июня 2004 |
| Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family. | Детям, рожденным на ОПТ, один из родителей которых проживает в Восточном Иерусалиме, а второй родитель на ОПТ, в соответствии с этим Законом запрещено проживать в Иерусалиме в своих семьях. |
| Furthermore, in order to avoid an adverse effect on the acceptance and ratification of the future convention on State responsibility, the dispute settlement mechanism should necessarily include an quot opt in, opt out quot clause. | Кроме того, в целях избежания негативного влияние на принятие и ратификацию будущей конвенции об ответственности государств, механизм урегулирования споров обязательно должен включать в себя положения о возможности его использования и возможности отказа от него. |
| The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. | Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях. |
Related searches : Opt-in And Opt-out - Opt - Opt-in Basis - Opt In Option - Marketing Opt In - Opt-in Selection - Opt-in List - Opt-in Email - Double Opt In - Opt In For - Opt-in Consent - Opt Back In - Email Opt-in - Opt-in Request
