Перевод "order received" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Order - translation :

заказ

Order received - translation :

Заявка принята

Received - translation :

получили

ключевые слова : заказать заказ порядка судебный приказу получено получали получала получал получили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
'He and Putyatov have received the Order of Alexander Nevsky.'	Он и Путятов Александра Невского получили.
You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?'	Вы знаете, папа получил Александра Невского?
We received the order yesterday, but haven't filled it yet.	Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его.
It is 4 months since you received His Majesty's order.	Приказ Его Величества был отдан четыре месяца назад!
'Do you know, Papa has received the Order of Alexander Nevsky?'	Ты знаешь, папа получил Александра Невского?
'She told me you had received another Order, a new one.	Она мне сказала, что вам дали звезду новую.
He received the Order of the White Eagle in the same year.	В 1757 году стал кавалером Ордена Белого орла.
Challengers will be recognized in the order in which their request is received.	Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион.
He received New Zealand's highest honour, the Order of New Zealand in 2000.	Военный ординарий Новой Зеландии с 1 июня 1995 года по 1 апреля 2005 года.
9 February 1760 Anna Karlovna received the Order of St. Catherine's great cross.	9 февраля 1760 года Анна Карловна получила от Пётра III Орден Святой Екатерины большого креста.
In January, 1721, Desideri received the order to leave Tibet and return to India.	В итоге в январе 1721 года Дезидери получил предписание покинуть Тибет и вернуться в Индию.
Once received, the transmitted order must be adapted to the selling company's internal requirements.	После получении заказа, он должен быть адаптирован к внутренним требованиям торговой компании.
The list The list of the top 25 songs, in the order of votes received.	Список из 25 лучших песен, в порядке полученных голосов.
The show received a full first season order for 22 episodes on October 18, 2013.	Телесериал получил заказ на полный сезон, состоящий из 22 серий, уже 18 октября 2013.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work.	МИНУГУА получила высшую гражданскую награду Гватемалы Орден Кетсаля в знак признания ее заслуг.
quot In fact, since the signing of the Declaration, no citizen has received a confiscation order.	quot Фактически, после подписания Декларации ни один гражданин не получил приказа о конфискации.
The order for his arrest had been received the previous day by the Criminal Investigation Commission.	Приказ о его аресте был отдан за день до этого Комиссией по расследованию уголовных преступлений.
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.	Замечания, которые поступят в Секретариат после опубликования настоящего документа, будут выпускаться в качестве приложения к нему в порядке их поступления.
George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.	Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ.
In addition Strachan was admitted to the Order of the Bath and his captains received gold medals.	Кроме того, Стрэчен был награжден орденом Бани, а его капитаны получили золотые медали за Трафальгарскую кампанию.
In December, from the hands of the French ambassador he received the Order of the Holy Spirit.	В декабре из рук французского посла получил Орден Святого Духа, высшую государственную награду Франции.
As a result of comments received, further revisions were incorporated in order to produce the present report.	С учетом полученных замечаний были внесены дальнейшие изменения, а уж затем и был подготовлен настоящий доклад.
According to Chinese records, he received a rank of the third order, one rank below Baekje and Silla.	Согласно китайским записям, он получил ранг третьего порядка, на одну ступень ниже, чем ранг Пэкче и Силла.
A 20B The A 20B received the first really large order from the Army Air Corps 999 aircraft.	A 20B По настоящему большой заказ от Воздушного корпуса Армии США поступил в 1940 г на 999 самолётов A 20B .
Information received Information received	Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received	Информация, полученная в 1993 году
Information received Information received	Информация, полученная
The national annual reports received by the Secretariat in electronic version are reproduced in their language of submission, as listed in the order received by the Secretariat in Annex VI.	Национальные ежегодные доклады, полученные секретариатом в электронном виде, воспроизводятся на языке их представления, как перечислено в порядке получения секретариатом в приложении VI.
The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received.	Секретариат будет присваивать индексы всем проектам резолюций и решений в том порядке, в котором они будут представляться.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.	Настоящий документ был представлен с опозданием, с тем чтобы в нем можно было рассмотреть последние материалы, полученные от Сторон.
As I checked your delivery that I received, I found it included a T shirt which I did not order.	Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал.
In 2004, he received the Order of Canada, the highest distinction in the country, from the Governor General of Canada.	В 2004 году генерал губернатор Канады вручил ему Орден Канады высочайшую награду в стране.
He received the French order of Saint Spirit and was made an honorary member of the Royal Academy of Arts.	Получил французский Орден Святого Духа и стал почетным членом Королевской академии искусств .
(a) Focus on timely review of and response to reports received from Member States in order to clear the backlog	a) в первоочередном порядке рассматривать доклады, поступающие от государств членов, и реагировать на них для того, чтобы ликвидировать накопившееся отставание
In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.	С целью предоставления потенциальным подрядчикам достаточного времени для подготовки предложений представления должны быть получены до 23 декабря 2005 года.
The candidatures received by the President as of 20 April 2005 are, in alphabetical order of country name, the following	По состоянию на 20 апреля 2005 года Председа телем были получены следующие кандидатуры, пере числяемые в алфавитном порядке названий стран
He claims that the security services of Equatorial Guinea have received the order to eliminate him, if necessary in Spain.	Он утверждает, что органы безопасности Экваториальной Гвинеи получили приказ ликвидировать его при необходимости даже в Испании.
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	Предпола гаемые поступления Правительства
Received	Принято
Received	Входящий
Received	Получено
Received	ЗачислениеActivity for expense categories
At that same time Thomas received an order from Rosecrans to take command of the army and began a general retreat.	Именно в это время (между 16 00 и 17 00) Томас получил приказ Роузкранса возглавить армию и начать общее отступление.

Display this page in English