Перевод "orient itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Itself - translation :

Orient - translation :

ключевые слова : само саму самой сами самого Востока экспрессе Восток Восточном Восточный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.	К тому же, США будет все больше ориентироваться, скорее, в сторону Тихоокеанского, нежели Атлантического региона.
A return to the Orient and to Islam?	Возврат к Востоку и Исламу?
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.	Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на влиятельных космополитов , ориентирующихся на мир в целом, и влиятельных местных жителей , ориентирующихся на собственный город.
The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire.... Edward Said, Orientalism, p 202 3	Тот Восток, с которым имеет дело ориентализм, это система репрезентаций, сформированная целым рядом сил, которые ввели Восток на Запад, в западную науку и затем в западную империю... Эдвард Саид, Ориентализм , стр.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.	Он был специалистом в том, что было, по крайней мере для меня в то время, не тем Востоком.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.	Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.
Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I'histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.	Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.	Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Serebriakova took on the theme of the Orient India, Japan, Turkey, and Siam are represented allegorically in the form of beautiful women.	Серебрякова взяла тему Востока Индия, Япония, Турция и Сиам аллегорически представлены в виде красавиц.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
History is repeating itself.	История повторяется.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.
Sometimes history repeats itself.	Иногда история повторяется.
It speaks for itself.	Это говорит само за себя.
I am innocence itself.	Я сама невинность.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Can Japan reinvent itself again?	Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
History could now repeat itself.	Сейчас история может повториться.
Weimar Germany blindly poisoned itself.	Веймарская Германия вслепую отравила сама себя.

Display this page in English