Перевод "other things equal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equal - translation :

Other - translation :

ключевые слова : равны равных равные равными равной другая другими другую другим другого вещах вещей такие вещи кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But other things were not equal.	Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, I choose the cheaper one.	При прочих равных я выберу тот, который дешевле.
All things being equal, we probably are.	При прочих равных условиях, вероятно, да.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
But Europe can do other things.	Но Европа может сделать кое что другое.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
I was thinking about other things.	Я думал о другом.
We have other things to do.	У нас есть другие дела.
We've been busy doing other things.	Мы были заняты другими делами.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.	Другими словами, создание равных возможностей уже само по себе изменение.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
Like religion, and money and other things.	как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
There were many other things to do.	Появилась другая неотложная работа,
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Other things began to work much better.	Другие сферы начали работать гораздо лучше.
Sorry, I have other things to do.	Простите, но у меня есть другие дела.
I need money to buy other things.	Мне нужны деньги на другое.
We have other things to think about.	У нас и кроме этого есть о чём подумать.
I don't have other things to study.	Мне больше нечего изучать.
We teach each other lots of things.	Мы многому учим друг друга.
I do not take other people's things.	Я не беру чужие вещи.
I have many other things to do.	У меня есть много других дел.
I have many other things to do.	У меня много других дел.
What happens when you do other things, like you remove things from money?	Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?
A few other things. Here is my name.	Вот ещё пара вещиц. Моё имя.
DR Right. And we're looking for other things.	Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
I think we should concentrate on other things.	Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.
I think we should concentrate on other things.	Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах.
We still have many other things to discuss.	Нам ещё многое надо обсудить.
I don't like other people touching my things.	Я не люблю, когда трогают мои вещи.
Other things being equal, cross border lending fell less in countries with significant foreign bank presence than in emerging markets where foreign ownership of banks was not dominant.	При прочих равных условиях уровень международного кредитования снизился меньше в странах со значительным присутствием иностранных банков, чем на развивающихся рынках, на которых банки иностранной формы собственности не являлись преобладающими.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.	Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
Typically, the two are equal, and, if not, powerful forces push them towards each other.	Как правило, они равноценны, а если нет, то некие могущественные силы уравновешивают их между собой.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Don't these people have other things to be busy with?	У этих людей нет других дел заняться?
I have to go. I have other things to do.	Мне надо идти. Ещё есть дела.
I don't need other people's things, so I sell them!	Мне чужого не надо, поэтому и продаю!
I have lots of other things I want to do.	Я ещё много чего хочу сделать.
Most of people are interested in meeting each other and other things, but not politics.	Большинство людей хотят встречаться, заинтересованы другими вещами, но не политикой.

Display this page in English