Перевод "outrage about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Outrage - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про возмутительно возмущение произвол негодование безобразие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Mugabe regime has committed outrage after outrage.	Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.
It's an outrage.	Это оскорбление.
A wave of outrage	Волна возмущения
Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding.	Мы все еще получаем новые подробности насилия в Мумбае, во время которого террористы убили более 100 человек.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Outrage was expressed across social media	Социальные сети кипят от возмущения
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой беспредел.
We can't tolerate such an outrage.	Мы не можем терпеть такой произвол.
On social networks, Macedonian citizens reacted to the news about this case with outrage and dismay.	В социальных сетях македонские граждане отреагировали на эту новость с возмущением и ужасом.
This public outrage also incited political change.	Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
Predictably, this fueled more outrage in Japan.	Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
Did you know that? It's an outrage.	Вы знали об этом? Просто возмутительно.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Чувствовали ли гнев? Смеялись?
The ensuing outrage was palpable on Twitter	Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
But the apology didn't cool the outrage.	Однако извинения не охладили негодование.
There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.	Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
His outrage on full display, the author added	Им вообще не оказывается никакая помощь.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
The proposed law triggered a storm of outrage.	Законопроект вызвал бурю негодования.
More outrage around the world at American double standards.	Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
On Twitter, many web users also expressed their outrage	Пользователи Twitter выражают свое возмущение
The news soon went viral and triggered outrage online.	Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says.	По моему, это просто беспредел , говорит Васильева.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.	Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
In internet forums and chat rooms, Chinese citizens continued to express their outrage about what they saw as a government cover up.	В интернет форумах и чатах граждане Китая продолжали высказывать свое возмущение и гнев в адрес того, в чем они видели попытку сокрытия подлинных фактов со стороны правительства.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
Social outrage should continue to be the motor for social media.	Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.
Many people immediately took to social media to voice their outrage.	Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение.
In March 2010, bloggers already expressed their outrage about the fact that most TV channels didn't stop entertainment programs with breaking news broadcasting.	Еще в марте 2010 г. блогеры были возмущены тем, что большинство телеканалов не прервало трансляцию развлекательных передач срочными новостными выпусками.
Mumbaikars have expressed outrage against the BMC over lives lost in the flood and much is being said about the spirit of Mumbai .	Жители Мумбаи возмущены политикой BMC из за тех жизней, что унесло наводнение, и много говорится о духе Мумбаи .
The recent announcement by Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, about the use of Hindi in passports, has pushed this outrage even further.	Недавнее заявление министра иностранных дел Сушмы Сварадж об использовании хинди в паспортах еще больше усилило это возмущение.
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.	Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же!
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage.	Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.	Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.

Display this page in English