Перевод "outstrip supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Outstrip - translation :

Supply - translation :

ключевые слова : превзойдёт добились заткнем превосходишь хвалы запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise.	Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.	Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine.	Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. By now millions were supposed to be perishing from hunger every year.	Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well.	Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.	Но, в то время как это говорит о том, что польза от консервации намного превышает ее стоимость, эти расчеты подверглись широкой критике.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.	ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
power supply (5KVA) 1 7 500 7 500	питания (5 кВт) 1 7 500 7 500
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
The original water supply was from City Creek.	Вода поступала из горного потока City Creek.
Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.	Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas.	В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях.
Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades.	Общеизвестно, что прогресс в технологическом секторе в целом очень часто обеспечивает значительное повышение общественного благосостояния, которое на протяжении ряда десятилетий, вероятно, опережает рост, обеспечиваемый всеми другими секторами.
One particular worry is that euro zone money supply is well above the ECB s benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.	Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.

Display this page in English