Перевод "over which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

над

Over which - translation :

в течение которого

Which - translation :

который

ключевые слова : кончено закончится вон всему над котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
Such suspicions frequently boiled over into religious riots, in which Muslims bore over 90 of the casualties.	Эти подозрения часто выливались в беспорядки на религиозной почве, во время которых более 90 жертв составляли мусульмане.
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	10 оставшихся это то, что ты никак не можешь изменить.
The outcome matters which is why governments are fighting over it.	Конечный результат здесь играет важную роль, и поэтому правительства ведут бой по этому вопросу.
But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper.	Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична.
'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct?	Давлеть и довлеть как правильно?
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.	Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue	Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу
Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!	В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.	Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
Tourism is also of major importance to the city, which had over 2.1 million visitors in 2000, and produced revenue of over 400 million.	Туризм так же имеет огромное значение для города, ежегодно Голуэй посещают свыше двух миллионов туристов, преимущественно из США и Западной Европы.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
Then both autocratic regimes and the economic achievements over which they presided are at risk.	Тогда и авторитарные режимы, и экономические достижения, над которыми они осуществляли руководство, оказываются под угрозой.
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.	Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.
The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.	Ситуацию должна взять под свой контроль большая двадцатка , которая включает в себя не только богатые, но и развивающиеся страны.
That is the power of good over evil which we have ignored for too long.	Это и есть сила добра над злом , та сила, которую мы не видели слишком долго.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over.	Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают.
They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time.	Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам.
which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade.	торговля которых составляет более 5 процентов ВВП этого региона.
Kenny next competes in the sprint, which begins on today and plays out over three days.	В следующий раз Кенни соревнуется в спринте, который начинается сегодня и разыгрывается на протяжении трех дней.
Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability.	Тем не менее, отвечая на вопрос, что важнее всего в кандидате, избиратели демократы выбирают другие варианты помимо шансов быть избранным.
The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights.	В музее демонстрируется момент нападения в натуральную величину, которое произошло в две разные ночи.
The general area of the park is , of which are handed over for its permanent use.	Общая площадь парка 48977 га, из них в собственности парка находится 18810 га.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
But this does not necessarily mean that China will automatically take over ground from which America withdraws.	Но это не обязательно означает, что Китай автоматически возьмет под контроль территории, из которых США выведет свои войска.
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.	У Сирии близкие отношения с Хезболлой , которая управляет практически автономным мини государством на юге Ливана.
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.	Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.
Same Love (Remix) video, which has gone viral, has over 2000 likes and 240,000 views on YouTube.	Клип Same Love (Remix) быстро стал популярен, набрав более 2000 лайков и 240 000 просмотров на YouTube.
Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth.	Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли.
It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.	Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe.	Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.	Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	США и Латинская Америка являются обществами завоевателей , в которых европейцы правили обществами, в которых жили представители различных рас.
But the first study yielded very imprecise estimates of the number of deaths, which the authors glossed over.	Но первое исследование дало очень неточные оценки количества смертей, которые авторы постарались приукрасить.
The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago.	Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад.
But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).	Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).
In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection.	В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором.
They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang.	Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва.
But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions.	Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза.
Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.	Возможей объем осадков более чем полдюйма, что может стать причиной небольших селевых потоков и скользких дорог.

Display this page in English