Перевод "overwhelming majority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Majority - translation :

Overwhelming - translation :

Overwhelming majority - translation :

ключевые слова : большинство большинства большинством подавляющее контрольный подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.	Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.	Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.	Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
The overwhelming majority of the 59 participants at that meeting endorsed the principles of EITI.	Потрясающее большинство из 59 участников этой встречи поддержало принципы ИЧДП.
Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer.	Пока же этого не случилось, дети подавляющее большинство из которых палестинцы будут продолжать страдать.
An overwhelming majority of bloggers in the North Caucasus uses LiveJournal as its main platform.	Подавляющее большинство блогеров Северного Кавказа используют в качестве основной платформы Живой Журнал.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.
And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal.	И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ.
Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.	Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона.
Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.	Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.
In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.	Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.	Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.	Цивилизации перестают существовать. С лица земли уже исчезло преобладающее большинство всех когда либо существовавших видов живых существ и цивилизаций
For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.	На протяжении десятилетий, подавляющее большинство европейцев жили в мирных демократических государствах, которые поддерживали их основные права.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.	Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.
The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd.	Образы одного из релизов Debian GNU Hurd можно скачать с файл серверов проекта.
In today s China, the overwhelming majority of bureaucrats like the status quo and have enough resources to protect themselves.	В сегодняшнем Китае подавляющему большинству бюрократов нравится статус кво, и у них достаточно много ресурсов для того, чтобы защитить себя.
And, while the overwhelming majority of the world s Muslims are not terrorists, many of the world s terrorists are Muslim.	И, в то время как подавляющее большинство мусульман в мире не являются террористами, многие из террористов в мире являются мусульманами.
Because of rising inequality, the overwhelming majority of Mexicans live no better off than they did 15 years ago.	Из за роста неравенства большая часть мексиканцев живет не лучше, чем 15 лет назад.
Polls show that an overwhelming majority of Sandinista voters prefers the former Managua mayor 72 versus 18 for Ortega.	Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство избирателей сандинистов отдают предпочтение мэру Манагуа 72 против 18 за Ортега.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).	Крым это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов).
Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese	Далее Моура объясняет, почему после независимости подавляющее большинство населения не говорит по португальски
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit.	Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом.
Moreover, whereas Iran is a Shia country, the overwhelming majority of Arabs are Sunni, reinforcing the salience of Iran s ethnic distinctiveness.	Кроме того, поскольку Иран является шиитской страной, а подавляющее большинство арабов являются суннитами, это еще больше заостряет этническую самобытность Ирана.
The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.	Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов.
Interestingly, an overwhelming majority of those 18 nominees were publicly voicing their utter support of the current head of the state.	Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою абсолютную поддержку нынешнему президенту.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
Moreover, it revealed the potent capacity of Egypt s Salafis to mobilize supporters, who were the overwhelming majority in Tahrir Square that day.	Кроме того, они продемонстрировали, что египетские салафиты потенциально способны мобилизовать сторонников, поскольку именно они составляли подавляющие большинство на площади Тахрир в тот день.
This means an overwhelming majority of Moscow's population are satisfied with the police that is apparently the conclusion that can be made.	Но, этих чмырей мало, хотя они и громкоголосы и безнравственно продажны, российский народ на них плюёт и не поддерживает их призывы к хаосу.
Why can't it be a win for overwhelming majority of Christians who support him? 1 Maria Abi Habib ( Abihabib) 31 October 2016	Почему не может она быть победой для абсолютного большинства поддерживающих его христиан.
Similarly, the latest polls in Italy suggest that the overwhelming majority of those who intend to vote are in favor of therapeutic cloning.	Однако для того, чтобы результаты референдума имели законную силу в Италии, проголосовать должно не менее 50 избирателей.
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.	Все это заставило Буша стремиться принять по крайней мере, на словах желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
Italy's Parliament, where Berlusconi's ruling coalition holds an overwhelming majority, has passed four laws designed to safeguard the Prime Minister against prosecution and conviction.	Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых оградить премьер министра от судебного преследования и возможного осуждения.
Eastern Ukraine may have voted differently from the rest of the country, but the overwhelming majority of voters came out in favor of Europe.	Восточная Украина могла голосовать иначе, чем остальная страна, но подавляющее большинство избирателей высказались в пользу Европы.
In 2010, Global Voices covered the incident involving the use of overwhelming police force in a Roma majority Skopje suburb of Šuto Orizari (aka Šutka).	В 2010 году Global Voices рассказывали об инциденте с превышением полицейских полномочий в пригороде Скопье Шуто Оризари .
Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.	Скорее они показывают отчаянное стремление радикалов повлиять на регион, в котором подавляющее большинство мусульман стремятся интегрироваться в установленный порядок, а не бросить ему вызов.
Therefore, the overwhelming majority of voters that came to the polling stations today had only known of one candidate running for president, the country's incumbent leaders.	Таким образом, большинство пришедших вчера на избирательные участки знали только одного из кандидатов в президенты, действующего руководителя страны.

Display this page in English