Перевод "ozone depleting chemicals" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ozone - translation :

ключевые слова : химикаты химикатов химические химикатами вещества слой слое слоя слоем феномене

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.	К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.	Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050.	Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз.
To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s).	Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ).
The Montreal Protocol, which outlawed chlorofluorocarbons and other ozone killing chemicals, was agreed to in 1987.	Монреальский протокол, который запретил незаконные хлорфторуглероды и другие вещества, разрушающие озоновый слой, был принят в 1987 году.
The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together.	Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.
Twenty years ago, governments adopted the Montreal Protocol, a treaty to protect the Earth s ozone layer from emissions of destructive chemicals.	Двадцать лет назад правительства приняли Монреальский протокол, договор по защите озонового слоя Земли от выбросов разрушающих химикатов.
The Ozone Mafia	Озоновая мафия
Ozone protects us.	Озон нас защищает.
for Chemicals Management	Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
Chemicals and the Brain	Химические вещества и мозг
The Ozone Layer Winning One for Planet Earth	Озоновый слой победа для планеты Земля
Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.	Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
These chemicals may affect bees.	Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
We are huge packages of chemicals.	Мы огромные пакеты с химическими веществами.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.	В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
Ozone depletion slowed, and scientists now project that the ozone holes over the North and South poles will heal themselves over the next few decades.	Истощение озонового слоя замедлилось, и теперь ученые прогнозируют, что озоновые дыры над Северным и Южным полюсами сами восстановятся в течение ближайших нескольких десятилетий.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.	Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
However, new reports show a thinning of the ozone layer over the Arctic, and last year s Antarctic ozone hole was as large and deep as ever.	Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой и глубокой, как никогда.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.	Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
We should do more to protect the ozone layer from damage.	Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
I don't believe that chemicals are unnatural.	Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
There are only chemicals in that mayo!	Этот майонез сплошная химия!
The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.	Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.	Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.	Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.	Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.
Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.	В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит.
Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet.	Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet .
Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources.	В настоящее время конкурентная борьба за эти запасы увеличивается в связи с тем, что Китай, Индия и другие ведут борьбу за эти (истощающиеся) ресурсы.
Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.	Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога.
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management	Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.	Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.	Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.	Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.	В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.

Display this page in English