Перевод "particular individual" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual.
Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual Territories
Отдельные территории
We can, however, add a second layer of analysis to discern the relative influence of individual users in a particular network.
Мы можем, однако, добавить второй слой анализа для нахождения относительного влияния отдельных пользователей в конкретной сети.
But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.
Но сегодня эти тенденции обычно превращаются в нормы, согласно которым судят о деятельности отдельных университетов, факультетов и даже отдельных исследователей.
He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.
Он беспечно назвал убийство отдельной ошибкой , как тысячи отдельных ошибок, совершаемых по стране, забыв или сделав вид, что забыл, о том, что эта конкретная отдельная ошибка была моей мамой, была историей любви, сострадания и воспоминания, была родиной своей семьи.
In particular.
Общая теория.
Consultants and individual contractors
Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.
Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.
Все люди разные.
Diffraction contrast, in electron microscopes and x topography devices in particular, is also a powerful tool for examining individual defects and local strain fields in crystals.
Дифракционный контраст, в электронных микроскопах и рентгеновских топографических устройствах, в частности, также является мощным инструментом для изучения отдельных дефектов и локальных полей деформации в кристаллах.
Nothing particular happened.
Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.
Да ничего особенного.
Tom is particular.
Том особенный.
You're too particular.
Ты слишком разборчив.
You're too particular.
Вы слишком щепетильны.
These individual developments are troubling.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.
Я независимый человек.
Individual ministers did their best.
Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.
Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.
Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.
Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.
Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.
Каждый человек личность.
You are a creative individual.
Ты творческий человек.
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.
Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
The problem is not individual error.
Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
They scan each individual X ray.
Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual races are ordered fairly well.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
But look at the individual responses.
Посмотрите на комментарии.
Tom is a hot blooded individual.
Том вспыльчивый человек.
'Nothing particular at all.
Решительно ничего особенного.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software which are mostly based on individual skills and talent tend to be more resilient to conflict than others.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.
Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Individual countries like Germany are making binding unilateral commitments that are not conditional on what other countries do, and coalitions of the willing are being formed to tackle particular sectors.
Отдельные страны, такие, как Германия, берут на себя односторонние обязательства, не обусловленные тем, что делают другие страны, и формируются коалиции доброй воли , которые берутся за отдельные сектора.
Lang's contribution was also highlighted, but her individual journey, in particular her decision to leave the country after she retired from play in 1986, rarely made appearances in Chinese reports.
Подчёркивался и вклад Лан, но её личное путешествие, в особенности решение уехать из страны после окончания карьеры игрока в 1986 году, редко упоминалось в репортажах китайских СМИ.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
The result is always a unique individual.
Результат это уникальное человеческое существо.
Every individual has a role to play.
И у каждого человека есть своя роль.
We want to satisfy our individual desires.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
Individual countries released their 3Q GDP data.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.

 

Related searches : A Particular Individual - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk