Перевод "parts of asia" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Asia - translation :

ключевые слова : Азии Азию Азия Малой Центральной запчасти частей частях краях частями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.
Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.	Политически Азия также не едина некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты.
The Sino Tibetan languages are a family of more than 400 languages spoken in East Asia, Southeast Asia and parts of South Asia.	Си но тибе тские языки (раньше назывались также кита йско тибе тскими ) крупная языковая семья, распространённая в Восточной, Юго Восточной и Южной Азии.
Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world.	Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.	Буддистское искусство распространялось за пределы Гандхары в другие части Азии.
That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia.	Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии.
The language continued to be popular in parts of Asia until the century.	Этот язык использовался в Азии вплоть до XIX века.
But Asia equally cannot afford to divide itself by ostracizing one of its parts.	Но Азия равным образом не может позволить разделить себя путем изгнания одной из своих частей.
In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.	В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими.
The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.	К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.	Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.
Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty.	Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает.
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.	В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.
Not only in Europe, but in parts of North and South America, and Asia as well.	И не только в Европе, но и в некоторых странах Северной и Южной Америки, а также в Азии.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
Malaria Malaria is widespread in tropical and subtropical regions, including parts of the Americas, Asia, and Africa.	Малярия широко распространена в тропических и субтропических регионах, включая обе Америки, Азию и Африку.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.	Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
Large parts of the so called developing world, especially in Asia, have made incredible strides away from absolute poverty.	Многие из так называемых развивающихся стран, особенно в Азии, добились практически невероятных успехов в направлении, уводящем от крайней нищеты.
Today, large parts of Africa, Latin America, and Asia have still not recovered from mistakes made during previous economic downturns.	Сегодня большая часть Африки, Латинской Америки и Азии все еще не оправились после ошибок, допущенных во время предыдущих экономических спадов.
Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.	Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
Most of the increase is expected in Sub Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps.	Как показано на этих картах, основной рост голода ожидается в южносахарской Африке и в регионах Южной Азии и Центральной Америки.
Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia.	Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.
Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be.	Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм как и следует.
As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.	Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри Ланки и на большие территории юго восточной Азии.
Monster parents a term of a Japanese origin that highlights the irrational side of contemporary parenting has taken the world, especially parts of Asia, by storm.	Родители монстры японский термин, указывающий на иррациональную сторону современной системы воспитания детей, завоевал особую популярность в некоторых странах Азии.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.	В континентальной Европе и частично в Азии основополагающие ценности бизнеса всегда были связаны с долгосрочными институтами общества, особенно с семьёй.
The subspecies C. s. zugmayeri is found in the dry parts of South Asia and Iran and has a very pale neck collar.	Встречается на юге Индии, Мальдивах и Шри Ланке C. s. zugmayeri отличается очень бледным воротничком.
The Allure of Asia	Привлекательность Азии
During the Second World War Japanese colonial authorities conscripted tens of thousands of women from the Korean Peninsula and other parts of Asia to serve as comfort women.	Во время Второй мировой войны колониальные власти Японии принудили десятки тысяч женщин с Корейского полуострова и из других частей Азии служить в качестве женщин для утешения.
This novel consists of three parts.	Этот роман состоит из трёх частей.
This theory consists of three parts.	Эта теория состоит из трёх частей.
I visited many parts of England.	Я посетил многие районы Англии.
Floods have ravaged parts of Germany.	Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.
According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia.	Согласно словам Си, на фундаментальном уровне именно народы Азии должны руководить делами Азии, решать проблемы Азии и поддерживать безопасность Азии .
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	То, что, например, происходит в США, не происходит в Европе, однако это безусловно характерно для определенной части Ближнего Востока и Средней Азии.
In Southern parts of Sri Lanka the cultivation of Durian, regarded by many in southeast Asia as the king of fruits , is becoming popular as it has export demands.	В южных частях Шри Ланки по мере роста экспорта становится популярной культивация дуриана, который многие называют королем фруктов .
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.	В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ.
A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever.	Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan.	Я слушаю объяснительную речь генерального директора Air Asia Тони Фернандеса в разгар глубокого горя. Останки самолета находятся в водах Пангкалан Бун, в центральном Калимантане.
Berlin, Birthplace of Modern Asia	Берлин, место рождения современной Азии
Asia, of course, is different.	Азия, конечно, не такова.

Display this page in English