Перевод "patriarchal society" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society. | Феминистские активисты считают, что такие комментарии квинтэссенция проблем патриархального общества Грузии. |
| Ansari says keen observation and patience are needed to be heard in a patriarchal society. | Ансари говорит, что в патриархальном обществе для того, чтобы быть услышанной, нужны тщательные наблюдения и терпение . |
| In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success. | В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха. |
| In a Youth Survey conducted by Women Endangered this year, nearly 87 participants commented that India is still a patriarchal society. | Результаты опроса , проведенного Women Endangered в этом году, показали, что примерно 87 опрошенных считают, что общество Индии до сих пор остаётся патриархальным. |
| What do these critics think was patriarchal? | Что критики считают патриархальным? |
| But her struggle with patriarchal norms continues. | Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается. |
| Some observers say rape and sexual harassment would rise in parallel with women empowerment since this patriarchal society denies freedom of women. | Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу. |
| However as a patriarchal society, the attitude towards children despite these platitudes is that parents are the sole owners of their biological children. | Несмотря на эти общие фразы, в патриархальном обществе к детям относятся так, будто они находятся в полной собственности родителей. |
| She also lists several recommendations for girls and women that wish to break away from the social norms and conventions of the patriarchal society. | Она также дала список рекомендаций для девушек и женщин, которые хотят покончить с социальными нормами и отношениями, принятыми в патриархальном обществе. |
| Twitter user redparco reminded people of the social stigma on unmarried women visiting gynaecologists in South Korean society, which is still relatively conservative and patriarchal | Twitter пользователь redparco напомнил людям о все еще царящих в Южной Корее относительно консервативных и патриархальных предрассудках, связанных с визитом незамужних женщин к гинекологу |
| A Kazakhstani blogger writes about her transformation from a wife and mother , the role that the patriarchal society reserves for women, to a free woman . | Казахстанский блогер написала о своём превращении из жены и матери , роли, которую патриархально общество даёт женщине, в свободную женщину . |
| It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures. | Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю. |
| But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu. | Что то их ограничивает. |
| But on some of them one can see what exactly is the most disturbing thing for the patriarchal authoritarian society. It is clear why they charge her. | впрочем, в некоторых видно то, что является занозой в заднице патриархально авторитарного общества. понятно, почему ее обвиняют. |
| Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies. | Школы используют устаревшие учебники, авторами большинства из которых являются мужчины. Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое. |
| Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
| They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating. | Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей. |
| Patriarchy is huge, violent, predatory because we've done little to dismantle patriarchal myths. JornadasFeministasCA2016 | У патриархата очень тяжёлый вес, он жесток, он хищник, ведь мы так мало сделали для деструктуризации его иллюзий. |
| Women are increasingly making the argument that they have been deliberately excluded from a full role in society not because Islam prescribes it, but because Islam was revealed in a deeply patriarchal social context. | Женщины все чаще утверждают, что их сознательно лишили полноценной роли в обществе не потому, что это предписывает ислам, а потому, что ислам интерпретировался в глубоко патриархальном социальном контексте. |
| Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. |
| Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed. | В самом начале Шарма боролась с дискриминацией и ценностями патриархата, которые отрицали её возможность добиться успеха. |
| Society? | Свет? |
| Despite this, not many victims come forward to register complaints or report attacks to police due to insensitive questioning and social stigmas that come with being a survivor of sexual violence in India's highly patriarchal society. | Несмотря на это, далеко не все жертвы готовы подать жалобу или написать заявление в полицию из за напряженных допросов и социального клейма, которое ставят на жертву сексуального насилия в индийском патриархальном сообществе. |
| Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech | Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| Participation of society | Участие общества |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Society is changing. | Общество меняется. |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| Cybernetics and Society. | Cybernetics and Society. |
| American Mathematical Society. | American Mathematical Society, 1967. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| A new society what we call the Networked Society is emerging. | Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. |
| The Society is affiliated to the Party as a socialist society. | Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. |
| The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
| Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms. | Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной . |
| It is a symptom of an overwhelmingly patriarchal society that needs to be actively resisted...Girls at Dhabas will be co facilitating a dialogue with the Awami Workers' Party Isb Rwp on women and public spaces in Pakistan this Monday in Islamabad. | Это типичный признак угнетающего патриархального общество, которому можно и нужно противостоять... В следующий понедельник Girls at Dhaba и Awami Workers' Party обсудят положение женщин в Пакистане. |
| 'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?' | Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете? |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| culture,psychology,science,society | culture,psychology,science,society |
| business,creativity,culture,society | business,creativity,culture,society |
Related searches : Patriarchal Cross - Patriarchal Capitalism - Patriarchal Power - Patriarchal Authority - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society
