Перевод "penal procedure code" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Code - translation : Penal - translation : Penal procedure code - translation : Procedure - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| Penal Code | Уголовный кодекс Уголовно процессуальный кодекс Закон о судах нижней инстанции 1948 года Закон о системе судебных органов 1964 года Закон о борьбе с отмыванием денег 2001 года. |
| BiH Penal Code | Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины |
| FBiH Penal Code | Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Penal Code | Уголовный кодекс Республики Сербской |
| Federal Penal Code | Федеральный уголовный кодекс |
| In the course of the reform a number of various laws were passed, such as the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Misdemeanour Procedure. | В ходе реформы был принят ряд различных законов, таких, как Уголовный кодекс, Уголовно процессуальный кодекс и Кодекс об административных нарушениях. |
| The nearest objectives in legislation are the approval of the new penal code, the penal procedure code and the constitution, which will meet most advanced European standards. | Ближайшей целью в законодательной сфере является принятие нового уголовного кодекса, процедурного уголовного кодекса и конституции, которые будут отвечать наиболее современным европейским стандартам. |
| The Omani Penal Code | Уголовный кодекс Омана |
| PPC Pakistan Penal Code. | США. |
| Pakistan Penal Code, 1860 | Уголовный кодекс Пакистана 1860 года |
| The penal code and the code of criminal procedure include provisions specifically for the administration of justice with respect to minors. | В уголовном и уголовно процессуальном кодексах предусмотрены положения, непосредственно касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних. |
| Penal Code Act (Cap 135) | ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОМ КОДЕКСЕ (САР 135) |
| A reform of the code of penal procedure was in process, however, and would remedy the situation. | В ходе осуществляемого пересмотра уголовно процессуального кодекса такое положение должно быть исправлено. |
| Other texts, such as the Penal Code and the Code of Penal Procedure, reproduced the definition of discrimination contained in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. | В других правовых актах, таких, как, например, Уголовный и Уголовно процессуальный кодексы, воспроизводится определение дискриминации, закрепленное в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. |
| 13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of | 13. Проект уголовного кодекса, уголовно процессуального кодекса и закона |
| 361 to 364 of the Penal Code). | 361 364 Уголовного кодекса). |
| Here it is in the penal code. | Вот, в уголовном кодексе. |
| However the draft penal code also regulates a lesser category of torture which will be processed under the criminal procedure. | Вместе с тем проект Уголовного кодекса также охватывает более узкую категорию пыток , которые подлежат преследованию в рамках уголовной процедуры. |
| (a) The impermissibility of the extradition of a person holding citizenship of the State (Libyan Penal and Criminal Procedure Code) | а) недопустимость выдачи лица, имеющего гражданство государства (уголовно процессуальный кодекс Ливии) |
| CrPC Criminal Procedure Code. | а) Заявление Правительство Исламской Республики Пакистан присоединяется к названной Конвенции при соблюдении положений Конституции Исламской Республики Пакистан . |
| Housing Code of 8 July 1982 Labour Code of 1 February 1999 Family Code of 28 December 1999 Code of Civil Procedure of 28 December 1999 Civil Code of 28 December 1999 Criminal Code of 30 December 1999 Administrative Offences Code of 11 July 2000 Code of Criminal Procedure of 14 July 2000 Penal Enforcement Code of 14 July 2000 | Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках от 11 июля 2000 года |
| The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth. | Все меры китайских судебных властей в данном случае строго соответствовали китайскому Уголовному кодексу, Уголовно процессуальному кодексу и т.д. |
| (a) Take the necessary steps to have the new draft Penal Code and Code of Criminal Procedure adopted, thus solving the specific problems brought about by torture | а) сделать все необходимое для принятия новых проектов уголовного кодекса и уголовно процессуального кодекса и урегулировать таким образом конкретные проблемы, связанные с пытками |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003. | Закон об Уголовном кодексе (поправка) 17 от 2003 года. |
| Article 243 of the Portuguese Penal Code reads | Статья 243 Уголовного кодекса Португалии гласит следующее |
| 13. Preliminary bill relating to the Penal Code, | 13. Проект уголовного кодекса, уголовно процес |
| Sections 180 and 181 of the Penal Code. | Статьи 180 и 181 Уголовного кодекса. |
| Other internal prisoners' organizations may be established in correctional institutions, provided that they do not run counter to the aims, procedure and conditions of penal enforcement (Penal Enforcement Code, art. | В исправительных учреждениях могут создаваться и иные самодеятельные организации осужденных, если их деятельность не противоречит целям, порядку и условиям исполнения наказания (статья 116 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан). |
| The importance that the law attaches to the elimination of this social scourge can be appreciated from the dissuasive and preventive measures contained in the Penal Code and the Code of Penal Procedure recently adopted by the National Assembly. | Тем более понятно то внимание, которое законодатели уделяют искоренению этого социального зла, включив в недавно принятые Национальным собранием Уголовный и Уголовно процессуальный кодексы положения разъяснительного и профилактического характера. |
| In the name of the Italian people, the Criminal Court of Naples, in the case of Guglielmo Aniello, per Article 479 of the Code of Penal Procedure and Article 52 of the Penal Code, finds that the accused acted | От имени неаполитанского народа, суд Неаполя, в деле сеньора Анельо, обвиняемого в убийстве. На основании статей 479 и 52 Уголовного кодекса, объявляет обвиняемого невиновным, признаваня его действия необходимой обороной. |
| The Burundi Penal Code sets very severe penalties for participation in armed gangs (articles 417, 419 et seq. of the Penal Code). | Уголовный кодекс Бурунди предусматривает суровые меры наказания за участие в деятельности вооруженных банд (статьи 417, 419 и последующие статьи). |
| The main statute that creates the penal liability is the Pakistan Penal Code of 1860. | Главным законодательным актом, устанавливающим уголовную ответственность, является Уголовный кодекс Пакистана 1860 года. |
| Federal Code of Criminal Procedure | Федеральный уголовно процессуальный кодекс |
| The plotters face charges under section 47 of the People apos s Armed Forces Act, section 127 of the Code of Procedure and section 96 of the Penal Code. | Заговорщикам предъявлены обвинения в соответствии с разделом 47 Закона о народных вооруженных силах, разделом 127 Процессуального кодекса и разделом 96 Уголовного кодекса. |
| Moreover, the Covenant and the Constitution naturally prevailed over the Penal Code and the Code of Penal Procedure and, if the latter failed to conform to the Covenant or the Constitution, they were automatically amended or annulled by the Appeals Division. | Кроме того, Пакт и Конституция, естественно, превалируют над Уголовным кодексом и Уголовно процессуальным кодексом, и, если положения этих двух актов не соответствуют Пакту и Конституции, они автоматически изменяются или отменяются Кассационной палатой. |
| Other important changes introduced to the Penal Code are | К числу других важных изменений, внесенных в Уголовный кодекс, относятся следующие изменения |
| Section 92(1) of the Penal Code reads thus | Статья 92(1) Уголовного кодекса гласит следующее |
| The Penal Enforcement Code specifies that the procurator's office shall monitor the legality of penal corrections. | В соответствии с Кодексом исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан надзор за законностью деятельности по исполнению уголовных наказаний осуществляется прокуратурой. |
| The Prime Minister has requested Parliament to delegate authority to the Council of Ministers to pass Decree Laws on the draft Penal Code and the Criminal and Civil Procedure Code. | Премьер министр обратился к парламенту с просьбой делегировать Совету министров полномочия для принятия декретов законов о проектах уголовного кодекса и уголовно процессуального и гражданского процессуального кодекса. |
| These constitutional provisions are also reflected in the Code of Criminal Procedure (Code of Criminal Procedure, art. | Указанные нормы Конституции Республики Таджикистан реализованы также в Уголовно процессуальном кодексе Республики Таджикистан (статья 9 Уголовно процессуального кодекса). |
| 67 Code of Civil Procedure, art. | 67 УПК Туркменистана, ст. |
| Federal Code of Civil Procedure, art. | Статья 570 Федерального гражданско процессуального кодекса. |
| Federal Code of Civil Procedure, art. | Статья 573 Федерального гражданско процессуального кодекса. |
| The provisions of the Iraqi Constitution, the Code of Criminal Procedure and the Penal Code clearly prohibit the arrest of persons without a warrant issued by a magistrate or a court. | Положения Конституции Ирака, уголовно процессуального кодекса и уголовного кодекса недвусмысленно запрещают арест лиц без ордера, выданного мировым судьей или судом. |
Related searches : Penal Procedure - Penal Code - Code Penal - Administrative Penal Procedure - Austrian Penal Code - German Penal Code - Swiss Penal Code - Indian Penal Code - Penal Fiscal Code - Military Penal Code - Procedure Code - Criminal Procedure Code - Civil Procedure Code
