Перевод "perceive a risk" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Perceive - translation :

Risk - translation :

ключевые слова : воспринимают воспринимаем постичь воспринимать угрозу риск рисковать риска рискуем рискуешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We tend to perceive what we expect to perceive.	Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
So someone could conceptually perceive that as a mistake.	Итак, кто то может воспринять это как ошибку.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.	Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.
But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.	Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.
That's a risk.	Это риск.
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo	Измените свою точку зрения не воспринимайте женщину, только как сексуальный объект от автора Просто килограмм
European economic elites perceive China and India very differently.	Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.
They live in a global world they do not perceive themselves as Middle Easterners.	Они живут в глобальном мире и не считают себя принадлежащими Ближнему Востоку.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной .
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
I perceive by your face that you have good news.	Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.	В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.
OK It's more ironic because I don't perceive this as an attack against a blogger, rather against a journalist.	Скорее ироническую, потому что я не воспринимаю это как нападение на блогера, все таки скорее как на журналиста.
If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.	Если же он сыграет фа диез , большинство людей воспримут это как ошибку.
But you perceive things in a different way when the crisis is part of your daily life.	Но вещи воспринимаются по другому, когда кризис является частью твоей жизни.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.
Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy.	Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.	Мозг пытается воспринимать образы как предметы, вместо того, чтобы видеть то, что есть на самом деле.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.	И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
I know it s a serious risk.	Я знаю, что мы серьезно рискуем.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковала.
It's a risk we must take.	Это риск, на который мы должны пойти.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
We decided to take a risk.	Мы решили рискнуть.
It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.	Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.

Display this page in English