Перевод "perceived lack" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lack - translation :

Perceived - translation :

ключевые слова : недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.	Но правительство не могло справиться с ключевой проблемой в Германии ее ощутимым отставанием в конкурентоспособности.
Unlike the US, the EU s difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence.	В отличие от США, проблемы ЕС связаны не с утратой легитимности в глазах арабского населения и не с неудачными попытками по поддержке демократии, а с отсутствием подлинного единства и, следовательно, влияния.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.	Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.	Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах.
Many blame a perceived lack of political will on the part of Georgia s Western allies for fading public interest in the Euro Atlantic project.	Многие указывают на явную нехватку политической воли со стороны западных союзников Грузии и увядающий общественный интерес к евроатлантическому проекту.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
The violence seems to be proportional to these disenfranchised young people s sense of perceived injustice and the lack of opportunities for them to express themselves.	Насилие кажется пропорциональным чувству несправедливости по отношению к ним в глазах этих разочарованных молодых людей и отсутствием у них возможностей для самовыражения.
The longtime perceived neglect of the institution by the current government and previous governments have fuelled student discontent, as well as what protesters say is Chauhan's lack of credentials.	Давнее пренебрежение по отношению к Институту со стороны нынешней и предыдущей власти вызвало недовольство студентов, а также, по словам протестующих, отсутствие причин для доверия к Чухану.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
We lack nothing.	Мы ни в чём не нуждаемся.
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack imagination.	Тебе не хватает воображения.
You lack imagination.	Вам не хватает воображения.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
I lack imagination.	Мне не хватает воображения.
I lack imagination.	У меня не хватает воображения.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Children sometimes lack patience.	Детям иногда не хватает терпения.
We lack one spoon.	У нас не хватает одной ложки.
But you lack motherliness.	Но этому воспрепятствовал продюсер.
Most tweets at this early hour are links to news, though many from within Syria, and abroad have condemned the killings, with some expressing anger at a perceived lack of international outrage.	Большинство твитов в данный час являются источником для новостей. Хотя как в Сирии, так и заграницей осуждают убийства, высказываетя так же злость недостаточным возмущением со стороны международного сообщества.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
The lack of transparency that surrounds Pakistan's fight against terrorism is contributing to a growing public sentiment against the anti militancy drive, which is largely perceived to be taking place under US pressure.	Недостаток честности, который окружает борьбу Пакистана с терроризмом , вносит свой вклад в растущее предубеждение общественности против кампании анти воинственности, которая в значительной степени воспринимается, как проходящая под давлением Соединенных Штатов.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
I have only perceived what it is that I know.	Я только узнал то, что я знаю.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
They lack organization and strategy.	Им не хватает организованности и стратегии.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
But we lack new resources.	Но нам не хватает новых ресурсов.
Nancy seems to lack sincerity.	Похоже, Нэнси не хватает искренности.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
What you lack is stamina.	Чего тебе не хватает, так это выносливости.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Lack of countries with teams.	Участвовали команды из 8 стран.

Display this page in English