Перевод "perception of impropriety" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impropriety - translation :

Perception - translation :

ключевые слова : приличия нарушает надеюсь это восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Sexual impropriety of whatever flavor is not among the most important things in the world the loss of freedom is.	Сексуальная непристойность (какого угодно рода) не является одной из важнейших вещей в мире, а вот свобода является.
Sometimes I even doubt the existence of God,' said Levin involuntarily, and was horrified at the impropriety of his words.	Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога, невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management.	В случае с Энроном же имели место нарушения и, возможно, даже преступное поведение со стороны практически всех лиц, находящихся в непосредственной близости к менеджменту.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria?	Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации?
The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).	The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
It plays a big part in people s perception of the government.	Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	Ак жол явно использовали заявления о несправедливости выборов как оружие против правительственных партий Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам
Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception.	Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности.
The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.	Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.	Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.	Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception could not have been more wrong.	Это восприятие не могло быть более неправильным.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
It is concluded, therefore, that he was accused of some sort of financial impropriety, and perhaps of having obtained his bishopric in Ireland with personal gain in mind.	Встречаются упоминания о смерти в 461 году, но они, предположительно, возникли из за смешения образа святого Патрика с образом папы Льва I.В 1905 году историк Дж.
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.	Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.	Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.

Display this page in English