Перевод "perception of reality" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. |
| The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live. | Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане. |
| In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. | Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения. |
| A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere. | Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно. |
| Maybe it's a question of perception. | Возможно, это вопрос восприятия. |
| The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies. | Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием национальных компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике. |
| The perception of military parity has altered. | Восприятие военного равенства претерпело изменения. |
| As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality. | Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех. |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| But it's not just a symphony of perception. | Но это не просто симфония восприятия. |
| We have a different perception of the world. | Мы воспринимаем мир по другому. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность. |
| The Spookiness of Reality | Призрачность реальности |
| Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects. | Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами . |
| But the perception of many American observers was different. | Но восприятие многих американских обозревателей было другим. |
| Perception is one of the oldest fields in psychology. | Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. |
| Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. | Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. |
| Because perception shapes reality, everything is normal, nothing has to be done, and Putin having supposedly restored Russia s dignity can enjoy his approval ratings of more than 80 . | Потому что восприятие формирует действительность, то спокойно можно считать, что все нормально и не стоит действовать, а Путин, который якобы воскресил достоинство России, может наслаждаться его рейтингом, который составляет более чем 80 . |
| This reality contributes to a widespread perception that the state isn't capable of enforcing law and order and it depends on the people to find justice for themselves. | Эта реальность подкрепляет широко распространенное мнение о том, что государство не способно осуществлять законы и наводить порядок и установление справедливости зависит только от самих людей. |
| Or perhaps there just isn't a name for this broken, soft indifference, this cracked exhaustion crushing our civic consciousness, this simple perception of reality we endure day by day. | Или, возможно, вовсе и нет имени для этого сломанного мягкого безразличия, этого треснувшего истощения, ломающего наше гражданское самосознание, это простое восприятие реальности, в которой мы живём изо дня в день. |
| The Reality of Virtual Power | Реальность виртуальной власти |
| First, there was a general perception of pent up demand. | Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| Do you believe in extrasensory perception? | Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? |
| What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria? | Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации? |
| The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). | The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков). |
| The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.' | Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
| You're out of touch with reality. | Ты утратил связь с реальностью. |
| You're out of touch with reality. | У тебя утрачена связь с реальностью. |
| This is largely due to a widespread perception of American arrogance. | Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия. |
| It plays a big part in people s perception of the government. | Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. |
| But they have no clear perception of where they are going. | В прокате фильм коммерческого успеха не имел. |
| Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground. | Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception. | Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности. |
| The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception. | Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| But we're talking about perception here, right? | Но сейчас мы говорим о восприятии. |
| Can the brain build such a perception? | Может ли мозг построить такого рода восприятие? |
| Business The lowest perception in the E.U. | Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу |
| But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way. | Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
Related searches : Reality Perception - Perception Is Reality - Perception And Reality - Essence Of Reality - Sensation Of Reality - Loss Of Reality - Part Of Reality - Dose Of Reality - Representation Of Reality - Distortion Of Reality - Reality Of Operations - Lack Of Reality