Перевод "pillar of support" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He stood motionless, like a pillar of salt. | Он стоял неподвижно, как соляной столп. |
| These double standards form a pillar of today's machismo. | Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. |
| The third pillar of the system is political monopoly. | Третьим столпом системы является политический монополизм. |
| Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. | Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии. |
| Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America s pressing needs for allied support. | Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
| Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage . | Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage . |
| For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad. | Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения. |
| But this military pillar has been steadily eroded. | Но этот военный столп неуклонно разрушается. |
| The pillar tilted to the right and fell. | Колонна наклонилась направо и упала. |
| Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development. | К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития. |
| However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse. | Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха. |
| Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. | В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. |
| Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system. | Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы. |
| Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. | Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса. |
| The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. | Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост. |
| Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar. | Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики. |
| It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. | Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности. |
| The car on the left drove into the steel pillar. | Слева машина въехала в стальную колонну, |
| The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened. | Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен. |
| This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. | Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона. |
| To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. | Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. |
| It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire. | Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи. |
| The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment | Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране |
| Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history. | Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history. |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | И взял Иаков камень и поставил его памятником. |
| But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy. | Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана. |
| The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. | Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов. |
| Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words | Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции |
| Magnitude of support | Объем помощи |
| The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country. | Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране. |
| Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand. | Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе. |
| The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor. | Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности. |
| And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. | И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления. |
| In any case, it is now too late to create such a pillar. | В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно. |
| But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance? | Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса? |
| Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. | Присоединение этих партнеров к центральной опоре альянса между США и Японией усилит стабильность во всем регионе. |
| The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy. | Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax. |
| In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. | Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти. |
| Central pillar contains names of the 168, 767 victims of the Nagasaki bombing who have died so far since the war. | На центральной колонне находятся имена 168767 жертв бомбардировки, которые умерли после окончания войны. |
| But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. | Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе. |
| Yet Hatoyama dithers, undermining the most important pillar of peace and security in the Pacific, the Japan US alliance. | Тем не менее, Хатояма колеблется, подрывая один из наиболее важных столпов мира и безопасности в тихоокеанском регионе, альянс Японии и США. |
| To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. | Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка. |
| A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint. | Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
Related searches : Pillar Support - Pillar Of Islam - Pillar Of Success - Pillar Of Salt - Pillar Of Business - Pillar Of Cloud - Pillar Of Fire - Pillar Of Society - Pillar Of Strength - Pillar Of Growth - Pillar Of Excellence - Core Pillar - Central Pillar
