Перевод "placed on record" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Record - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил на могилу Мэри цветы. |
| He placed the book on the shelf. | Он положил книгу на полку. |
| He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| Mary placed her purse on the table. | Мэри положила кошелёк на стол. |
| Mary placed her hands on her hips. | Мэри стала руки в боки. |
| Tom placed his hands on Mary's shoulders. | Том положил руки Мэри на плечи. |
| Tom placed the box on the table. | Том поставил коробку на стол. |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| Mother placed a large vase on the shelf. | Мама поставила на полку большую вазу. |
| The birds placed a nest on a branch. | Птицы свили гнездо на одной из веток. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. | Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия. |
| But he placed great hopes on Varya, his brother's wife. | Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата. |
| The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. | Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена. |
| Poster for the November 17 protest placed on Wall Street. | Плакат протеста от 17 ноября на Уолл Стрит. |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . | А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном . |
| In our actual living conditions, high demands are placed on food. | В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
| They themselves have no evidence on how these explosives were placed. | Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. |
| The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance. | Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения. |
| To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide. | Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. |
| The transitional government was placed on a trial basis for five years. | Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков. |
| In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. | В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
Related searches : On Record - Placed On Backorder - Reliance Placed On - Placed On Desk - Placed On Site - Premium Placed On - Placed On Ice - Placed On Board - Requirements Placed On - Demands Placed On - Placed On File - Placed On Probation - Value Placed On - Placed On Deposit
