Перевод "political assassination" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An Assassination in Belgrade | Политическое убийство в Белграде |
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| 'This is an assassination on democracy' | Это убийство демократии |
| In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo's regime ordered the assassination of three political activists the Mirabal sisters. | В 1960 году, 25 ноября, режим Рафаэля Леонидаса Трухильо приказал убить трёх политических активисток сестёр Мирабаль. |
| Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy. | Наиболее примечательным является тот факт, что даже перед лицом военного положения и политического убийства пакистанцы не отказались от своей мечты о демократии. |
| The Archduke's assassination provided a perfect pretext. | Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | Люди постарше ещё помнят убийство Кеннеди. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя |
| In fact, this is an assassination on democracy. | На самом деле, это убийство демократии. |
| Musharraf and his political allies cannot be seen as benefiting from Bhutto s assassination nor can they afford the perception of a cover up. | Мушаррафу и его политическим союзникам убийство Бхутто не может быть выгодным они, также, не могут себе позволить, чтобы их заподозрили в сговоре. |
| The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. | ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. |
| The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003. | В результате было две попытки покушения на жизнь Мушаррафа в декабре 2003 года. |
| Nasser replies poison Sadat says assassination and Mubarak answers Al Jazeera. | Нассер отвечает яд , Садат говорит убийство , а Мубарак отвечает Аль Джазира . |
| Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. | Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. |
| Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. | Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него. |
| Some have published different versions about the reasons behind his assassination. | Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством. |
| Assassination In April 1192, the kingship was put to the vote. | В апреле 1192 года вопрос о правителе был поставлен на голосование баронов. |
| After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. | После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. |
| The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders. | Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана. |
| He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity. | Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством. |
| In Barcelona, he escaped assassination and landed in jail for six weeks. | В Барселоне его едва не убили, и он оказался в тюрьме на шесть недель. |
| This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963. | Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе. |
| That Sharon s stroke could be compared in terms of political consequences with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security. | То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью. |
| That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination. | Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе. |
| Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations. | Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения. |
| While political assassination is not unfamiliar Pakistan s first prime minister was killed in the same park where Bhutto was murdered it is imperative that the culprits be apprehended and tried. | Несмотря на то, что политические убийства не являются чем то новым (первый премьер министр Пакистана был убит в том же парке, что и Бхутто), преступников обязательно надо поймать и судить. |
| Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid. | Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи. |
| It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya. | Возможно, именно эта страница закрылась с убийством Политковской. |
| All eyes turned to Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. | После убийства бывшего премьер министра Ливана Рафика Харири все взгляды обращены сегодня на Сирию. |
| Lorenzo's assassination scared me a lot because I would get to my house at night. | Убийство Лоренсо меня очень напугало, потому что я приезжала домой ночью. |
| Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him. | Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит. |
| With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one? | После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой? |
| The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt. | Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента. |
| And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination. | И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства. |
| Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts. | С тех пор, как он захватил власть после переворота 1999 года, Мушарраф пережил по крайней мере три серьезных покушения на убийство. |
| The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption. | Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение. |
| The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt. | Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство резидента. |
| The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat. | Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь. |
| On March 24, 1990, ten years after the assassination, the effort to canonize Romero got underway. | 24 марта 1990 года, спустя 10 лет после убийства, начался процесс по канонизации монсеньора Ромеро. |
| JusticeForBerta 9 months after the assassination of BertaCáceres and her fight for a just world continues. | Девять месяцев спустя после убийства Берты Касерес ее борьба за более справедливый мир продолжается. |
| Assassination is the most extreme form of censorship. GauriLankesh said things some people did not like2hear. | Гаури Ланкеш говорила вещи, которые некоторые люди не хотели слышать. |
| to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan... | В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана. |
| MANILA Pakistan s near political chaos, the result of President Pervez Musharraf s declaration of martial law last year and the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, has had a tsunami like impact across Southeast Asia. | МАНИЛА Пакистанский около политический хаос, результат декларации президентом Первезом Мушаррафом в прошлом году военного положения, а также убийства бывшего премьер министра Беназира Бхутто, оказал воздействие подобное цунами на всю Юго Восточную Азию. |
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень. |
Related searches : Assassination Attempt - Character Assassination - Attempted Assassination - Assassination Plot - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor
