Перевод "political masters" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

ключевые слова : хозяева мастера мастеров хозяев хозяевами политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Masters, W.M.	М. Б. Руденко.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Indianapolis Masters Press.	Indianapolis Masters Press.
The Ur Quan Masters	Повелители Ур Квана
Parasites are masters of biotechnology.	Паразиты мастера биотехнологий.
The Euro s PIG Headed Masters	Страны ПИГ хозяева евро
Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly.	Тот, кто хочет влиять на политических лидеров, должен привыкнуть убеждать своих хозяев, простых людей, напрямую.
We should learn from the masters.	Нам следует учиться у мастеров своего дела.
No man can serve two masters.	Нельзя служить двум господам сразу.
Dogs have masters. Cats have servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
Dogs have masters, cats have servants.	У собак хозяева, у кошек слуги.
to plantations as slaves to white masters.	служивших рабами на плантациях белых господ.
Nine year olds, masters of the cover up.	Девятилетние дети уже мастера маскировки.
A dog has masters. A cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
A dog has masters a cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .	Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .
As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power.	Поскольку люди стали сами себе хозяевами, то те, кто не в состоянии участвовать в этом процессе, в итоге окажутся без политической власти.
Now terrorists have become the designated masters of malevolence.	Сегодня признанные ангелы смерти террористы.
People should be the masters of their own destinies.	Люди должны быть хозяевами своей судьбы.
So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only short term successes.	Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех.
At that time, most masters of the school were Puritans.	В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.	Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.
Streatfield, Richard Alexander, Masters of Italian music, C. Scribner's Sons, 1895.	Streatfield, Richard Alexander, Masters of Italian music, C. Scribner s Sons, 1895.
If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said.	Если я кажусь Вам чрезмерно ясным , сказал Алан Гринспэн своим политическим боссам в Конгрессе Соединенных Штатов, Вы, должно быть, неправильно поняли, что я сказал .
Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.	Думаю, что оно того стоило, так как ребёнок недавно получил свою степень магистра.
Dihani has a masters in journalism, and is a human rights activist.	У Дихани степень магистра в области журналистики, а также он является активистом в области прав человека.
Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar	Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
So I cannot predict the outcome, and neither can the masters of the universe in the City of London, who always become jittery in the face of political uncertainty.	Поэтому, я не могу предсказать конечный результат, как, впрочем, и хозяева вселенной из Лондонского Сити, которые всегда нервничают, столкнувшись с политической неопределенностью.
So a fair verdict would be that the FSB has done no more and no less than what its political masters have been prepared to allow it to do.	Справедливым будет такой вердикт FSB сделал не больше и не меньше, чем его политические хозяева были готовы позволить ему сделать.
Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals.	После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным.
There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people.	Здесь коммунистические лидеры страны приказали силам безопасности стрелять в мирных жителей.
Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe.	Да, мы наблюдали унизительное падение властелинов вселенной на Уолл Стрите.
We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate.	Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы.
They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.	Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.
I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state.	В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу.
Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established.	Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16 го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny.	В действительности, для них этот конфликт символизирует анахроническое сохранение несправедливого колониального порядка, олицетворяет их политические проблемы и является воплощением ощущения невозможности для них быть хозяевами собственной судьбы.
We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal.	Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.	Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной .
The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.	Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog .
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.	Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis.	Два года назад в статье Страны ПИГ хозяева евро я писал, что в Европе конституциональный кризис.
Inside this enormous treasury of art are over 3 million pieces from around the world, including works by international masters.	Внутри этой огромной сокровищницы произведений искусства более 3 млн. экспонатов со всего света, в том числе работы зарубежных мастеров.
in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis.	Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе.

Display this page in English