Перевод "political opposition" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Opposition parties have lost all meaningful political representation.
Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
It s said that Russia has no political opposition.
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.
Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.
Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan.
Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план.
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
h) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.
В 1986 году правительство освободило политических заключенных что было предварительным условием переговоров с оппозицией.
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.
Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки.
The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock.
Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.
Ilgar Mammadov, political analyst and chairman of the opposition group REAL (Republican Alternative), was convicted together with Tofig Yagublu, columnist and deputy chair of the opposition political party Musavat on March 17, 2014.
Тюремный срок получили также политический аналитик и председатель оппозиционной группы REAL ( Республиканская альтернатива ) Ильгар Маммадов и Тофиг Ягублу, колумнист и заместитель председателя оппозиционной партии Мусават .
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.
Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.
Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families
k) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе
In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition.
В 1728 году он приехал в Англию, и быстро стал значимой фигурой для политической оппозиции.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.
Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде KMT.
The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989.
Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года.
Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition.
Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию.
In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet.
В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета.
He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition.
Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной.
But the Convention's outcome is unpredictable. The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Но судьба Конвенции непредсказуема, поскольку оппозиция, представленная пришедшими недавно к власти новым политическими группами, может сыграть решающую роль.
Where political opposition and a free press are active, governments cannot neglect thousands of people starving to death.
Там, где политическая оппозиция и свободная пресса сильны, правительства не могут пренебречь тысячами людей, чье голодание привело к смерти.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
(k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members
k) освобождение политических заключенных и меры, принятые к тому, чтобы разрешить находящимся в ссылке членам оппозиции вернуться на родину
The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.
Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.
Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015.
Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года.
Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19.
Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря.
In their 2015 report, Freedom House alleged that Kagame's government is actively engaged in suppressing formal political opposition.
В докладе 2015 года Freedom House обвинил правительство Кагаме в активном участии в подавлении политической оппозиции.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.
Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.
Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.
Megakhuimyak comments on access (or, rather, absence of access) of the political opposition to the mass media Opposition is effectively blocked out of the most part of media, especially television.
Megakhuimyak комментирует по вопросу доступа (а вернее, его отсутствия) политической оппозиции к СМИ
Forging Syria s Opposition
Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism.
Тем временем, оппозиция будет пытаться расширить позиции, завоёванные победой, которая, хотя и являясь частичной, служит важным политическим символом.
SultanAlQassemi in Feb Bahrain's opposition was the most powerful force in the country, able to shape its political future.
SultanAlQassemi в феврале оппозиция в Бахрейне была самой мощной силой в стране, способной сформировать политическое будущее страны.

 

Related searches : Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision