Перевод "political participation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Participation - translation :

Political - translation :

Political participation - translation :

ключевые слова : участие участия участии Участие участием политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай всё ещё не разрешил проблему политического соучастия.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation.	Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике.
Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.	Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.
Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited.	Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным.
Participation	Участие
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.	Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
However, a different conceptualization of political participation was conceived in Twitter Nigeria, namely Fencism.	Кстати, иная концепция политического участия зародилась в Twitter Nigeria под названием fencism .
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.	Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
Participation 4	движения (WP.1) 5
Hu wants nothing to do with increasing political participation or outside checks on communist party power.	Он не желает ничего слышать о росте участия других политических сил или о сторонних проверках власти коммунистической партии.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.	Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
Despite all the setbacks, Secor says the space for political participation in Iran is still being contested.	Несмотря на все неудачи, Секор считает, что пространство для политического участия в Иране до сих пор оспаривается.
Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.	Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.	Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.
(f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation	f) содействовать участию молодежи, особенно женщин, в работе организаций гражданского общества, чтобы дать ей возможность приобрести опыт, навыки и знания, которые могут быть использованы для участия в политической жизни
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties	i) участие в неправительственных организациях и объединениях, работа которых связана с государственной и политической жизнью страны, в том числе в деятельности политических партий и руководстве ими
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.	В то же время политическое участие все еще оставалось заблокированным предыдущим поколением, которое никогда не хотело добровольно отдать власть.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation.	Для этого он зачистил политическую систему конкуренции, ослабил государственные институты, изолировал оппозицию и, по существу, аннулировал общественное участие.
7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level	7. призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
In principle, it would be hypocritical to advocate democracy and at the same time the exclusion of Islamists from peaceful political participation.	В принципе, это является лицемерием быть сторонником демократии, и в то же самое время требовать исключения исламистов из мирного участия в политике.
Despite the hurdle, Hung s participation made strides in changing a political party that most people had never thought would endorse a woman.	Несмотря на все препятствия, участие Хун в выборах круто повлияло на отношение к этой партии, которое, как считали ранее, ни за что не поддержало бы кандидатуру женщины.
Newspapers such as Southern Weekend , China Youth Daily , and even the traditionally conservative China Daily call directly for greater political openness, increased political participation, and for strengthening the rule of law.	Такие газеты, как Southern Weekend , China Youth Daily и даже традиционно консервативная China Daily открыто призывают к большей политической открытости, более активном участии общества в политической жизни и укреплению власти закона.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Inequality is incompatible with freedom if it limits individuals chances of participation in the political community, in the market, and in civil society.	Неравенство несовместимо со свободой, если ограничивает возможности индивидуума участвовать в политических и экономических процессах и в гражданском обществе.
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world.	Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life.	Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни.
About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries.	Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран.
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) полного, равного и эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны на всех уровнях

Display this page in English