Перевод "population growth rate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

рост

Population - translation :

Население

Population growth rate - translation :

темпы роста населения

Rate - translation :

ставка

ключевые слова : роста рост росте гормон росту население населения популяции населением Население темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Population growth rate	Темпы прироста населения
Population growth rate (percentage per annum)	1991 год Темпы прироста населения (в процентах
Annual Population Growth Rate 1990 2000	Ежегодные темпы роста населения
The annual population growth rate was 1.79 .	Ежегодный прирост населения составляет 1,79 .
We needed to reduce the population growth rate.	Мы должны были сократить рост населения.
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )	Таблица 1.6 Общий коэффициент рождаемости и темпы роста населения во Вьетнаме (в процентах)
The annual population growth rate was 0.04 per cent.	Годовые темпы прироста населения составляли 0,04 процента.
This is high compared with the population growth rate.	приведенную ниже таблицу).
I. Population growth rate trends since the 1970s . 10	I. Тенденции в изменении численности населения с 70 х годов . 10
There are distressing indications that the rate of world economic growth lags behind the rate of world population growth.	Существуют тревожные признаки того, что темпы мирового экономического роста отстают от темпов роста мирового населения.
The growth rate has dropped to 1.2 per cent, while the population growth rate has remained at 3 per cent.	Показатель роста упал до 1,2 процента, в то время как темпы прироста населения по прежнему составляют 3 процента.
The real economic growth rate in African countries remains far behind the population growth rates.	Реальный экономический рост в африканских странах продолжает отставать от роста населения.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
In 1993 the population growth rate dropped to 2.3 per cent.	В 1993 году темпы роста численности населения снизились до 2,3 процента.
Table 1.1 Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses ( )	Таблица 1.1 Численность населения, темпы роста и структура в разбивке по полу по результатам переписей населения (в процентах)
Life style changes Career expectations Consumer activism Rate of family formation Growth rate of population Age distribution of population Regional shifts in population Life expectancies Birth rates	Налоговое законо дательство
key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.	ключевые допущения (показатели 1990 и 2000 года) например, мировые цены на нефть, уровень и темпы роста ВВП, численность населения и темпы роста, ежегодные темпы повышения автономной энергоэффективности и т.д.
At a population growth rate of 3.85, Afghanistan has the fastest growing Muslim population in the world.	Индуизм Население индуистов в Афганистане в 1990 году, по оценкам, насчитывало около 200 000 человек.
The population growth rate of Gaborone is 3.4 , the highest in the country.	Прирост населения в городе составляет 3,4 самый высокий показатель в Ботсване.
This unprecedented population growth rate will have a profound effect on our environment.	Такой беспрецедентный темп роста численности населения будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.
Growth rate, (percentage)	Темпы роста, 1990 1991 годы (в про центах)
Annual growth rate	Ежегодные темпы роста
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
In Eastern Africa, for example, the population growth rate rose by 15 per cent.	В Восточной Африке, например, темпы прироста населения возросли на 15 процентов.
Alongside this relatively small population, we have a growth rate of 3.5 per cent.	В комплексе с относительно небольшой численностью населения наши темпы роста составляют 3,5 процента.
These considerations would indicate the need for a rapid rate of population growth to achieve a larger population size.	Указанные факторы свидетельствуют о необходимости обеспечения быстрых темпов роста населения для увеличения его численности.
Maximum rate of growth	Максимальный темп роста
Minimum rate of growth	Минимальный темп роста
Published rate of growth	Опубликованный показатель роста
Adjusted rate of growth	Скорректированный показатель роста
1991 1992 Growth rate ( )	1991 год 1992 год Прирост
Urban growth rate (percentage)	Темпы прироста городского населения (в процентах)
GDP Annual Growth Rate	Ежегодные темпы роста ВВП
In this context of a disastrous economy, a population explosion has eliminated any hope of redressing the imbalance between an almost zero economic growth rate and a population growth rate that is out of control.	В этом контексте исключительно серьезной экономической ситуации резкий рост народонаселения лишает нас всех надежд на устранение дисбаланса между почти нулевыми темпами экономического роста и ростом народонаселения, который мы не в состоянии контролировать.
The average population growth rate is 1.36 , which is under the national average of 2.12 .	Ежегодный прирост населения в 2000 году 1,36 , ниже общефилиппинского 2,12 .
The reduction of the population growth rate in China was mainly responsible for this achievement.	В основном это объясняется снижением темпов прироста населения в Китае.
Figure III classifies countries into eight categories, according to their current rate of population growth.	На диаграмме III показана классификация стран по восьми категориям в зависимости от их нынешних темпов прироста населения.
Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003.	Общий коэффициент рождаемости и коэффициент естественного прироста населения продолжали снижаться и достигли в 2003 году уровней в 2,13 и 1,47 процента, соответственно.
Real GDP growth in Africa in 1992 was 1.5 per cent, or half of the region apos s population growth rate.	Реальные темпы роста ВВП в Африке в 1992 году составили 1,5 процента, или половину темпов роста численности населения в регионе.
Population growth	ростом населения
The growth of these economies taken as a whole averaged only 3 per cent, or barely above the rate of growth of population and half the rate of growth of output in the 1970s.	Темпы прироста экономики по всей группе этих стран составляли в среднем лишь 3 процента, что только незначительно превышает темпы прироста численности населения и составляет половину от темпов прироста производства в 70 х годах.
The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.	Ежегодный прирост численности экономически активного населения составляет 4 процента, существенно опережая темпы роста общей численности населения.
While this trend may be partly due to the greater refinement of the instruments used, it is also possible that the growth rate among the indigenous population is higher than the national average rate of population growth.	Установление этой тенденции стало возможным, с одной стороны, благодаря совершенствованию методов подсчета и, с другой стороны, ввиду того, что темпы роста коренных народов превышают средние темпы роста всего населения страны.
Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete.	Хотя нам и удалось успешно сократить темпы роста населения, пока задача выполнена только наполовину.
84. Despite laudable efforts, the high population growth rate in Africa is still of great concern.	84. Несмотря на достойные похвалы усилия, серьезную озабоченность по прежнему вызывают высокие темпы роста численности населения в Африке.

Display this page in English