Перевод "potentially detrimental" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Detrimental - translation :

Potentially - translation :

ключевые слова : пагубно нанесет пагубные расходов убеждение потенциально потенциальный теоретически смертельно опасные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, computers are detrimental.	Да, компьютеры вредные.
THAT IS MOST DETRIMENTAL OF ALL!	ЭТО УЖАСНЕЕ ВСЕГО!
This is just pointless and detrimental.	Это не имеет смысла и причиняет вред.
Mathematics is not detrimental to the appetite.	Математика не приносит вреда желудку.
Mathematics is not detrimental to the appetite.	Математика не вредит аппетиту.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.	В случае настройки безопасности PHP у отчета об ошибках есть две стороны. Одна плюс в сторону безопасности, другая наоборот.
Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life.	Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни .
Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.	Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.	В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Every man is potentially a corpse.	Каждый человек потенциальный труп.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.	Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.
Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.	Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
The fallout is potentially cross border in nature.	Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development.	Даже в этом случае, в то время как неформальные учреждения могут улучшить жизни людей, они также могут быть губительными для развития.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
In retrospect, de Gaulle s decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance.	В ретроспективе решение де Голля нанесло больше ущерба Франции, чем альянсу.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support.	Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку.
Krabi residents have immediately expressed concern about the possible detrimental impact of the plant to the local environment.	Жители Краби сразу же выразили опасения по поводу вредного воздействия завода на местную окружающую среду.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.	Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,	принимая во внимание пагубное воздействие политики, решений и действий Израиля, связанных с поселениями, на ближневосточный мирный процесс,
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.	Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,	признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций,
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.

Display this page in English