Перевод "poverty stricken" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Poverty - translation :

Stricken - translation :

ключевые слова : бедности бедность нищеты нищете нищета поражены поражён поражен поразил мучают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Special dispensaries in poverty stricken areas were accessible to anyone who needed them.	В бедных районах все лица, которые нуждаются в медицинской помощи, могут обращаться в специальные благотворительные медпункты.
Almost half those countries are in the poverty stricken sub Saharan region of Africa.	Почти половина этих стран расположена в охваченном нищетой регионе Африки к югу от Сахары.
No one deserved those peace dividends more than the poverty stricken least developed countries.	Никто не заслуживает этих мирных дивидендов больше, чем наименее развитые страны, изнывающие под бременем нищеты.
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.	На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.
Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas.	Перу поставила перед собой цель обеспечения универсального бесплатного доступа к здравоохранению, в особенности в районах, страдающих от бедности.
Tom is grief stricken.	Том убит горем.
IN WAR STRICKEN RWANDA	ВОЙНЫ РУАНДЫ
With 90 per cent of all poverty stricken people in developing countries, the eradication of poverty remains a major concern at both the national and the international levels.	Учитывая, что 90 процентов всех страдающих от нищеты людей живут в развивающихся странах, ликвидация нищеты по прежнему вызывает основную тревогу как на национальном, так и на международном уровнях.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.	Успех достигается даже в самых отдаленных уголках, таких как бедные штаты северной Индии.
It should be borne in mind that, in poverty stricken areas, competition to meet basic human needs contributed to racial discrimination.	Следует помнить о том, что в районах, где люди страдают от нищеты, конкуренция в области удовлетворения основных человеческих потребностей приводит к расовой дискриминации.
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛEНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
Don't look so stricken, Whit.	Не унывай, Уит.
May the answer be stricken.	Этот ответ меня поражает!
AND RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
and reconstruction of war stricken Afghanistan	обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
How are stricken jealousy and hatred	Как поражены ревность и ненависть
It'll be stricken from the record.	Это будет удалено из протокола.
The main reason Ethiopia fought so hard for this acknowledgement was to allow its poverty stricken farmers a chance to make more money.	Основная причина борьбы Эфиопии за признание дать своим бедным фермерам шанс заработать больше денег.
The countries which were not only least developed but also landlocked were the weakest, most poverty stricken and unfortunate segment of the world community.	Страны, которые не только являются наименее развитыми, но и не имеют выхода к морю, находятся в наиболее уязвимом положении, сильнее прочих страдают от нищеты и представляют собой самую ущемленную часть мирового сообщества.
A deserted drought stricken village in Mauritania.	Поражённая засухой деревня в Мавритании.
socio economic development in war stricken Rwanda	развития пострадавшей в результате войны Руанды
SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT IN WAR STRICKEN RWANDA	РАЗВИТИЯ ПОСТРАДАВШЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ РУАНДЫ
As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals.	Как выяснила ассоциация, более 4,1 миллиона итальянцев, пострадавших от нищеты, получали еду в виде бесплатных обедов или благотворительных пакетов с едой.
Hopkins Stricken Gerard Manley Hopkins, a Selective Bibliography.	World As Word Philosophical Theology in Gerard Manley Hopkins.
Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.	Фауста охватывает страх, его мучают кошмары .
But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence.	Но если страна продолжит идти по старому пути, и огромное бедствующее население будет упущено из политического процесса, страну может захлестнуть новая волна насилия.
But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence.	Но если страна продолжит идти по старому пути, и ог омное бедствующее население будет упущено из политического процесса, страну может захлестнуть новая волна насилия.
Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.	Ракфиск это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности, когда, еще до появления холодильников, рыбу осенью замачивали в герметически закрытых бочках с соленой водой.
This document contains no stricken words, erasures or changes.	В документе не имеется никаких подчисток или исправлений
Nancy is affected neither by the Great Depression although many of the characters in her early cases need assistance as they are poverty stricken nor by World War II.	На Нэнси также не влияет Великая Депрессия, хотя многие персонажи в её ранних делах нуждаются в помощи, поскольку они бедные до Второй мировой войны.
Melanie Merkosky as Sylvia Kent, Jim Kent's cancer stricken wife.	Мелани Меркоски Сильвия Кент, жена Джима.
Humanitarian relief is now able to reach the famine stricken.	Гуманитарную помощь сейчас удается доставлять в районы, пораженные голодом.
This document contains no stricken words, erasures or changes Yes.	В документе не имеется никаких подчисток или исправлений да
Half of her body was stricken, the other half not.	Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая нет.
Other times, he's unsteady and seems stricken with some infirmity.	А иногда, он бывает неуверен и боится показаться слабым.
Poverty stricken countries needed markets to be opened up in the areas of their comparative advantage as well as technology transfer and more funding assistance for education and vocational training.	Живущие в нищете страны нуждаются в открытии рынков в областях, в которых они имеют сравнительные преимущества, а также в передаче технологий и увеличении финансовой помощи в сфере образования и профессиональной подготовки.
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination.	И это потому, что научное видение мира настолько более захватывающее, поэтическое, более удивительное, чем что либо в убогом арсенале религиозного воображения.
Similarly, the IMF is not expected to help India whose per capita GDP is less than a tenth of eurozone levels to finance the poverty stricken states of Bihar and Uttar Pradesh.	Кроме того, МВФ вряд ли поможет Индии, в которой уровень ВВП на душу населения составляет менее одной десятой от уровня еврозоны, финансировать бедные штаты Бихар и Уттар Прадеш.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles?	Страха перед барьерами никогда не было?
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.	На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
48 208 Emergency international assistance for the reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.	Печаль подкосила, он погрузился в учебу еще сильнее.

Display this page in English