Перевод "powers of intervention" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intervention - translation :

ключевые слова : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться способности способностей способностями силами силой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

True, the intransigence of the two belligerents frustrates the intervention of most outside powers.	На самом деле, непримиримость этих двух воюющих сторон делает тщетным любое вмешательство со стороны внешних сил.
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective.	И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.
Powers of the Future	Силы будущего
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
This implies a parliament with limited powers, a weak presidency subordinate to the army, and constitutional prerogatives that legitimate the army s intervention in politics.	Это подразумевает парламент с ограниченными полномочиями, слабое президентство, подчиненное армии, и конституционные прерогативы, допускающие законность вмешательства армии в политику.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
This is the conceit of all great powers.	Таково самомнение всех великих держав.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.	Никита Хрущёв был на вершине своих сил.
Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... .	Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились.
Rubens was then at the height of his powers.	В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.	Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.

Display this page in English