Перевод "presentations were given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал презентации сады презентацией доклады наград Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.	Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
View more presentations from Oneworld Multimedia.	Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia.
Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide.	Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Food and blankets were given to the refugees.	Беженцам раздали еду и одеяла.
Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.	На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями.
Another two city residents were given supervised release sentences.	Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.	Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление.
BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).	БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).
An occupied farm where macro parties were given was evacuated	Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано
In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.	В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.	Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.	В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.	Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress.
It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents.	Это было знаменательно еще по одной причине. Это международная миссия, и это событие праздновали в Европе, в Германии, и праздничные речи были произнесены на Английском языке и на американском языке и на немецком языке и на французком языке и итальянском и дацком языках.
They were never given a chance to learn how to react.	Они не имели возможности научиться, как реагировать .
We were given a 20 minute toilet break twice a day.	Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.	Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.	Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.	Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.	Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria.	Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ.
Ahmadzada.tk blog , for example, says that the event went well overall and was a turning point in the Azerbaijani blogosphere even though some presentations were not perfect.	Ahmadzada.tk блог , например, говорит, что в целом мероприятие прошло хорошо и явилось поворотным моментом в истории азербайджанской блогосферы, хотя некоторые презентации не были совершеными.
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations	а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации
Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations.	Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.	К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus.
Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.	Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.	Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.	В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.	Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.
These early weapons were known as 17 25 pounders and given the codename Pheasant .	Эта ранняя версия известна как 17 25 pounder под кодовым названием Pheasant .
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists.	Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства.
Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness.	Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем.
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.	И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.

Display this page in English