Перевод "private consumption" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consumption - translation :

потребление

Private - translation :

частный

Private consumption - translation :

частное потребление

ключевые слова : потребления потребление чахотка расход потреблением частный частные частном частных частное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.	Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.	Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.
Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble.	Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП).
This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.	Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении.
But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.	Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.
Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.	Частное потребление составляет всего около 37 ВВП Китая наименьшую долю любой из больших экономик.
After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide.	В конце концов, надеяться на то, что ситуацию можно изменить за счет внутреннего потребления или частных инвестиций, не приходится.
With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.	Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70 совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run.	Капиталистические страны были эффективными в обеспечении роста потребления у частников, по крайней мере в долгосрочной перспективе.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.	Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Fifth, in countries where private sector deleveraging is very rapid via a fall in private consumption and private investment, the fiscal stimulus should be maintained and extended, as long as financial markets do not perceive those deficits as unsustainable.	В пятых, в странах, где снижение доли заемных средств частным сектором очень мала из за падения частного потребления и частных инвестиций, финансовые стимулы должны сохраняться и расширяться, пока финансовые рынки не посчитают их нежизнеспособными.
Employment rose by 11 , and blue collar workers wages increased by 24 , fueling a more than 30 surge in private consumption.	Занятость выросла на 11 , а зарплаты производственных рабочих выросли на 24 , способствуя более чем 30 му росту частного потребления.
So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear.	Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.
Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption.	Даже сейчас многие американцы полагают, что простое решение проблем страны заключается в снижении налогов и подъеме личного потребления.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative 1 in 2002, 0.5 in 2003.	Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным 1 в 2002 году, 0.5 в 2003.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
The ten countries Algeria, Angola, Egypt, Ghana, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, and Tunisia accounted for 81 of Africa s private consumption in 2011.	Десять стран Алжир, Ангола, Египет, Гана, Кения, Марокко, Нигерия, Южная Африка, Судан и Тунис обеспечили в 2011 году 81 частного потребления в Африке.
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	В условиях спада потребления государственного и частного секторов, как в Испании, так и в Италии, который будет иметь место в ближайшие годы, для восстановления экономического роста необходимы значительные инвестиции и укрепление экспорта.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.	Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией.
The main reason for the gap is the difference in private consumption, which grew in the US, but fell in the eurozone, especially in its periphery.	Основной причиной разрыва является разница в частном потреблении, которое росло в США и упало в еврозоне, особенно на ее периферии.
Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.	К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Private sector	Частный сектор
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
A Private Affair?	Личное дело?

Display this page in English