Перевод "private development" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. | Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора. |
| Private sector development clearly means different things to different people. | Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей. |
| Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. | Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора. |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. | Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. |
| Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. | Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития. |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | учитывая учреждение правительством территории в 1995 году Агентства по развитию в целях поощрения коммерческой деятельности частного сектора на острове, |
| A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. | Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
| Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | учитывая учреждение правительством территории в 1995 году Агентства по развитию в целях поощрения коммерческой деятельности частного сектора на острове, |
| Private non profit organizations and private enterprise, rather than governments directly, are best equipped to provide this type of training and expertise for leadership development and capacity building. | Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала. |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять. |
| The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development. | Вместо этого, Всемирный банк не правильно видел в этих жизненно важных государственных инвестициях врага развития частного сектора. |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также важную роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также большую роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, | рекомендуя разрабатывать инициативы по поощрению вовлечения частного сектора в процессы передачи технологии и научно технического сотрудничества, |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
| How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? | Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам? |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| Private sector | Частный сектор |
| Moreover, with the democratization of aid now underway, we can look forward to increased private efforts alongside official development assistance. | Более того, в ходе процесса демократизации помощи мы можем надеяться на то, что возрастет уровень усилий частных лиц, которые совершаются вместе с предоставлением официальной помощи. |
| Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. | Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. |
| Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade. | Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю. |
| For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows. | Например, из 200 миллиардов долларов в общем объеме ресурсов США, предназначенных для развития в 2010 году, 87 поступили из частного сектора. |
| To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. | наладить прочные партнерские отношения с частным сектором и организациями гражданского общества во имя развития и искоренения нищеты |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack. | Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития. |
| The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives. | Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора. |
| 8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains | 8. рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах |
| This is why, when UN Secretary General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed. | Именно по этой причине мы ответили согласием на просьбу генерального секретаря ООН Кофи Аннана и руководителя Программы развития ООН (UNDP) Марка Маллока Брауна возглавить новую Комиссию по частному сектору и экономическому развитию. |
| Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. | Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования. |
| A Private Affair? | Личное дело? |
| Hide private attributes | Скрывать внутренние атрибуты |
| Midori Private Browsing | Браузер Midori Private Browsing |
| Start private browsing | Начать приватный просмотр |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| Nothing is private. | Ничто не является личным делом. |
| They show the power of partnerships that bring together the United Nations, governments, development agencies, civil society, foundations, and the private sector. | Они показывают силу партнерства, объединяющего вместе Организацию Объединенных Наций, правительства, агентства по развитию, гражданские общества, фонды и частный сектор. |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора. |
| Indeed, the private sector has a pivotal role to play in rural development, not just in Haiti but throughout the developing world. | В целом, частный сектор играет ведущую роль в развитии сельских регионов, и не только на Гаити, но и во всех других развивающихся странах. |
| (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development | e) повысить вклад неправительственных организаций, гражданского общества, частного сектора и других заинтересованных сторон в национальные усилия в области развития, а также в содействие налаживанию глобального партнерства в целях развития |
| Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. | Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности. |
| As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty. | Являясь членом АФК, она получит прибыль от развития инициативы частного сектора для ускорения экономического развития и уменьшения бедности. |
| Green relates the development of territorial morality to the rise of the concept of private property, and the ascendancy of contract over status. | Грин связывает развитие территориальной морали с появлением понятия частной собственности и оформлением разницы в общественном статусе. |
Related searches : Private Sector Development - Private Label Development - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education
