Перевод "professional secrecy rules" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Professional - translation : Professional secrecy rules - translation : Rules - translation : Secrecy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) The right to protection of professional secrecy | а) права на охрану профессиональной тайны |
| A little later, the Professional Code enshrined principles such as professional secrecy and the confidential nature of personal information. | Немного позже Кодекс профессий начал защищать некоторые принципы, включая профессиональную тайну и секретность личных данных. |
| problems caused by the very strict secrecy and confidentiality rules applied by the statistical office | беспристрахлпность качество эффективность затрат |
| Secrecy | Секретность |
| 487. In connection with the journalists apos right to professional secrecy, disclosure of sources by journalists was optional. | 487. Поскольку журналисты обладают правом на профессиональную тайну, то они могут не открывать источники информации. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process. | Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса. |
| If the right to professional secrecy were invoked in a court of law, the door was closed to inquiry about sources. | Если на суде поднимается вопрос о праве на профессиональную тайну, то никто не имеет права спрашивать об источниках информации. |
| Why all the secrecy? | К чему вся эта секретность? |
| Set the secrecy level | Дата начала не указана |
| Shannon called perfect secrecy. | Шеннон назвал совершенной безопасностью. |
| Why all this secrecy? | Зачем эти тайны? |
| The Sogd Collegium has drafted its own rules of professional conduct, which have not yet been adopted, and in the meantime refers to the Professional Conduct Rules of the Republican Collegium. | Согдинская коллегия разработала проект своих собственных правил профессионального поведения, которые пока еще не приняты, и она тем временем пользуется правилами профессионального поведения Республиканской коллегии. |
| But Goddard believed in secrecy... | Жена помогала ему в работе. |
| Secrecy of communication (Article 13). | Тайна переписки (статья 13). |
| But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses. | Но проблема в том, что, когда мы опираемся на правила и меры поощрения, они деморализуют профессиональную деятельность. И они деморализуют профессиональную деятельность двояко. |
| Extreme Rules (2012) was a professional wrestling pay per view (PPV) event produced by WWE. | Extreme Rules (2012) это ежегодное pay per view (ППВ) шоу, которое проводит WWE. |
| Extreme Rules (2013) was a professional wrestling pay per view (PPV) event produced by WWE. | Extreme Rules (2013) () это ежегодное pay per view шоу, которое проводит федерация рестлинга WWE. |
| Authoritarians thrive on censorship and secrecy. | Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности. |
| Pro Footvolley Tour Rules The rules in the United States professional tour (Pro Footvolley Tour) are designed to make the matches faster and more aggressive. | Правила Pro Footvolley Tour Правила в профессиональном туре США (Footvolley Pro Tour) разработаны так, чтобы сделать матчи более быстрыми и агрессивными. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| (vi) Guarantees the secrecy of the ballot | vi) гарантирует тайный характер голосования |
| So, this is perfect secrecy in action. | Это идеальная защищенность в действии. |
| Similar rules appear in the codes of ethics of the other two medical professions, viz. dental surgeons and midwives, and in the professional rules for nurses. | Аналогичные правила фигурируют в кодексе профессиональной этики двух других медицинских специальностей хирургов стоматологов и акушерок, а также в перечне профессиональных норм вспомогательного медицинского персонала. |
| You can be sure of that. No secrecy. | Можете не сомневаться никаких тайн! |
| Shockingly, they all keep their vow of secrecy. | Удивительно то, что все они держат обет молчания. |
| Give up your secrecy and break your silence. | Отказаться от этой твоей таинственности, от этой немоты . |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. |
| There is so much darkness and secrecy surrounding them. | Вокруг них столько мрака и тайн. |
| Rules of Professional Conduct of the Advocates of the Republic of Tajikistan were adopted by the Republican Collegium in 1999. | Правила профессионального поведения адвокатов Республики Таджикистан были приняты Республиканской коллегией в 1999 году. |
| Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. | Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности. |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. |
| If it was surrounded by secrecy, change would be difficult. | Трудно что либо изменить в атмосфере секретности. |
| quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS | КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМИССИИ И РЕЖИМ, |
| Send Frau Meineke a thank you gift for her secrecy. | Пошлите г же Майнеке подарок за ее согласие молчать. |
| The cipher must not depend on secrecy of the mechanism. | Шифросистема не должна зависеть от секретности механизма. |
| Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching | Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за |
| First, your husband takes out this policy in absolute secrecy. | Вопервых, ваш муж оформляет полис в тайне. Почему? |
| No more secrecy. I'm gonna let Lina and everyone know. | Не будет больше секретов, я расскажу Лине и всем обо всем! |
| The Model Code of Professional Responsibility (1969) and or the newer Model Rules of Professional Conduct (1983) have been adopted in 49 states, the District of Columbia and the United States Virgin Islands. | Кодекс профессиональной ответственности 1969 года (The Model Code of Professional Responsibility) и Кодекс профессионального поведения 1983 года (Model Rules of Professional Conduct) приняты в 49 штатах США, Округе Колумбия и Вирджинскими островами. |
| A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries. | Такому уклонению от уплаты налогов способствовала банковская тайна и различные законы о конфиденциальности информации. |
| Professional | Выбранные адреса |
| Professional | специалистов |
Related searches : Professional Secrecy - Secrecy Rules - Professional Secrecy Obligation - Bank Secrecy Rules - Professional Rules - Professional Conduct Rules - Professional Ethical Rules - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy
