Перевод "progress being made" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation : Made - translation : Progress - translation : Progress being made - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Overall progress is being made towards improving implementation rates. | Отмечается общий прогресс в деле повышения показателей выполнения. |
| Some encouraging progress is being made in this respect. | В этой области достигнуты весьма обнадеживающие успехи. |
| The perception is that progress is not being made. | необходимо понять, дают или нет принимаемые меры ожидаемый эффект |
| Progress is also being made in the multilateral negotiations. | Прогресс также наблюдается и на многосторонних переговорах. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| Progress was therefore being made towards normalizing the situation in Rwanda. | Таким образом, налицо поступательное движение к нормализации ситуации в Руанде. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. | Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым. |
| But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand. | Но знаете, улучшения есть в таких странах, как Камбоджа и Тайланд. |
| In many countries of the SEE region progress is being made to align fuel | Во многих странах ЮВЕ наблюдается прогресс в гармонизации законодательства относительно качества топлива |
| You've made progress. | Ты преуспел. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | Соединенное Королевство с удовлетворением отмечает прогресс в процессе пересмотра конституций. |
| In South Africa further decisive progress is being made towards the definitive abolition of apartheid. | В Южной Африке отмечается дальнейший поступательный прогресс в направлении окончательной ликвидации апартеида. |
| We are encouraged by the progress being made in limiting nuclear, chemical and conventional armaments. | Нас воодушевляет прогресс, достигнутый в области ограничения ядерных, химических и обычных вооружений. |
| Currently, efforts were being made to achieve progress in other areas covered by the talks. | В настоящее время предпринимаются попытки добиться успехов и на других направлениях переговоров. |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process. | Он сообщил, что Соединенное Королевство приветствует наблюдающийся прогресс в конституционной реформе. |
| Progress is also being made on donor contributions to the interim disarmament, demobilization and reintegration programme. | Наблюдается также прогресс в вопросе внесения донорами взносов на цели временной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
| Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made. | Представители секретариата по озону посетили Сенегал для того, чтобы оценить достигнутый прогресс. |
| Although much progress is being made in the fight against malaria, major interventions are still needed. | И хотя в области борьбы с малярией удалось добиться реального прогресса, все еще требуются дальнейшие серьезные усилия. |
| Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans. | В ряде районов, в частности в океанах южного полушария, были достигнуты значительные успехи в деле решения этой проблемы. |
| I've made some progress. | Некоторый прогресс у меня есть. |
| We have made progress. | Мы добились успехов. |
| I've made startling progress. | Я достиг определенного прогресса за последнее время. |
| I made amazing progress. | Я добилась потрясающих результатов. |
| To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. | Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях. |
| Science has made remarkable progress. | Наука заметно продвинулась. |
| Tom has made steady progress. | Том делает непрерывные успехи. |
| Have we made any progress? | Есть у нас прогресс? |
| Have we made any progress? | Продвинулись ли мы в чем либо? |
| Tom hasn't made much progress. | Том не слишком продвинулся. |
| Much progress has been made. | Были достигнуты существенные успехи. |
| Progress has certainly been made. | Несомненно, достигнут прогресс. |
| We have made remarkable progress. | Мы уже добились существенного прогресса. |
| We have actually made progress. | Мы даже добились прогресса. |
| Considerable progress has been made. | Уже достигнут существенный прогресс. |
| What progress have you made? | Как ваши успехи? |
| I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan. | Меня обнадеживает хотя и медленный, но постоянный прогресс в диалоге между Арменией и Азербайджаном. |
| The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia. | Группа отмечает прогресс в дальнейшем ослаблении путей снабжения некоторых оппозиционных ополчений. |
| Progress is also being made on the qualitative front, as media coverage increasingly links volunteerism to development issues. | Наблюдается также прогресс и в плане качественного освещения добровольческой деятельности средствами массовой информации, с большей увязкой добровольчества с вопросами развития. |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | Соединенное Королевство, как указал представитель, приветствует прогресс в рамках процесса пересмотра конституции. |
| Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region. | Неплохими темпами идет работа по созданию системы раннего предупреждения о цунами в регионе Индийского океана. |
| On the whole, we are gratified that general progress is being made, although not at a uniform pace. | В целом нас радует достигаемый общий прогресс, хотя его темпы не везде одинаковы. |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | Он отметил, что Соединенное Королевство приветствует наблюдающийся прогресс в процессе конституционного обзора. |
Related searches : Made Progress - Progress Made - Being Made - Made A Progress - Progress We Made - Made Excellent Progress - Made Any Progress - Progress Made Towards - Made Good Progress - Made Great Progress - Made Significant Progress - Progress Was Made - Have Made Progress - Progress Is Made
