Перевод "project was initiated" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. | В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. |
| Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history. | Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории. |
| But the process that was initiated has since stalled. | Но уже начатый было процесс забуксовал. |
| It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997. | Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году. |
| The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. | Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали. |
| Who has initiated this? | Кто это начал? |
| Who has initiated this? | Кто это инициировал? |
| Project Excelsior, it was called. | Проект под кодовым названием Excelsior . |
| It was a huge project. | Это был огромный проект. |
| The project was never completed. | Проект так и не был завершён. |
| A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. | Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра. |
| So this was a great project. | Итак это был серьезный проект. |
| The grant project was successfully completed. | Грантовый проект был успешно выполнен. |
| The project was a great success. | Проект имел большой успех. |
| In 1954 draft project was completed. | В 1954 году эскизный проект был закончен. |
| This project was called B Zero. | Этот проект был назван . |
| Groups like CONAIE see the FTAA as a project initiated to give US corporations more access to Latin America's natural resources and cheap labor. | Такие группы как CONAIE видят в FTAA проект, предпринятый для того, чтобы дать корпорациям США больше доступа к природным ресурсам и дешевой рабочей силе Латинской Америки. |
| De tribalization was always a doomed project. | Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. |
| The project was designed to be exemplary. | Проект призван был стать образцовым. |
| Wendell Moore was appointed chief project engineer. | Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. |
| The project was ended in March 2009. | В марте 2009 года проект был закрыт. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news. | Организаторами проекта выступили DANIDA и ООН при участии 90 датских неправительственных организаций и 90 компаний весьма редкое объединение, участников которого связывает нетривиальная цель распространять хорошие новости. |
| It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. | Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки. |
| It was the first project funded by ARPA. | Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам . |
| Michelangelo was persuaded to take over the project. | Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| Project status Singularity 1.0 was completed in 2007. | Singularity 1.0 была завершена в 2007 году. |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы, |
| The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov | Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым |
| No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations. | Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства. |
| He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. | Попытка включения проекта в Red Hat Linux провалилась, потому что он был основан на XForms. |
| This invention was initiated in Douma and spread rapidly to other towns of the Damascene Ghoutah suburbs. | Это изобретение было сделано в Думе и быстро распространилось по пригородам Дамаска. |
| By 1878, his project Lingwe uniwersala was almost finished. | К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершён. |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| That day was an important milestone in our project. | Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта. |
| GV How is this InterFaith project similar or different from the first one? The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them. | Проект состоит в упрочнении усилий, начатых первой командой опись межрелигиозных инициатив и создание сети между ними. |
| Project | Элементы проекта |
| History In January 1981, MOS Technology, Inc., Commodore's integrated circuit design subsidiary, initiated a project to design the graphic and audio chips for a next generation video game console. | Исторический путь В январе 1981 года MOS Technology, Inc., дочерняя компания Commodore по разработке интегральных микросхем, начала разработку микросхем обработки графики и звука для следующего поколения игровых приставок. |
| It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model. | Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы. |
| It was initiated by Vietnamese embassies all around the world, for communities to go protest the Chinese Embassy. | Вьетнамские посольства организовали по всему миру акции протеста напротив китайских посольств. |
| The European project was, and is, a great political idea. | Европейский проект был и остается великой политической идеей. |
| The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. | Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. |
Related searches : Project Initiated - Was Initiated - Initiated A Project - Study Was Initiated - Which Was Initiated - Payment Was Initiated - Meeting Was Initiated - Project Was Abandoned - Project Was Completed - Project Was Started - Project Was Stopped - Project Was Cancelled - Project Was Awarded
