Перевод "promote new products" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Promote - translation :

ключевые слова : продукты продуктов продукцию товары продукции повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

New products from Coke Japan water salad.	Новый продукт Coke Япония водяной салат.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
Latin American indigenous language activists promote new emojis	Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products.	До той степени, в какой в этом вопросе возможно участие правительств, они могут способствовать лучшему управлению рисками через развитие соответствующих регулятивных норм, а также субсидирования экспериментов по созданию новых продуктов частного страхования.
Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
We have some new products we'd like to show you.	У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.	Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.
(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling	е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции
Facebook is FREE, that's one of the reasons more and more businesses are using it to promote their products and company.	Facebook это БЕСПЛАТНЫЙ сервис, и это является одной из причин, почему все больше и больше компаний используют его для продвижения своих продуктов.
Consumers and tourists are also encouraged to remember some of these tips when buying products or visiting countries that promote elephant tourism	Потребителей и туристов также призвали помнить о некоторых советах при покупке сувениров или при посещении стран с туризмом, связанным со слонами
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.	В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету.
But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions.	Однако для того, чтобы оказать какой то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.	Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.	Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.	Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda.	Китай, например, ищет рынки реализации своей продукции и дальнейшие источники энергии, в то время как Россия стремиться использовать ШОС в целях пропагандирования своей антизападной программы.
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order	1. отмечает неизменную поддержку Генеральным секретарем усилий по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка
So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.	Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
We will need to give new budgetary incentives to promote demonstration projects, and to support technology transfer.	Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.	Некоторые современные художники и их покровители прямо указывают на параллель между современным искусством и новыми финансовыми продуктами.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	8. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	2. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
Indeed, German products were omnipresent.	Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Our country abounds in products.	Наша страна изобилует продуктами.
Our country abounds in products.	Наша страна богата продуктами.
I really hate dairy products.	Я действительно ненавижу молочные продукты.
I seldom eat dairy products.	Я редко ем молочное.
Don't swallow these chemical products.	Не глотайте эти химикаты.
This company sold unsafe products.	Эта фирма подавала опасные товары.
This company sold unsafe products.	Эта компания продавала опасную продукцию.

Display this page in English