Перевод "propensity matching" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Propensity - translation :

ключевые слова : одинаковые одинаковых подходящие совпадают похожий склонность склонности наклонности тягу склонностью

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Color Matching Game	Игра в подбор цветов
GUI for devilspie matching daemon	Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами
Complete the puzzle by matching numbered tiles	Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
The police found a truck matching that description.	Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.
Tom and I often wear matching T shirts.	Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.	Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.	Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes.	SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field.
This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries.	Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям к странам, экспортирующим нефть.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.	Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.	Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation	последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления
Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together.	Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.	В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.
It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages.	Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных посланий .
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.	Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.	Индийские должностные лица оплакивают тот факт, что у индийцев, которые живут за границей, нет ни богатства, ни склонности вкладывать инвестиции в их родную страну.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
From here, it's a matter of geolocation and matching angles, trees, and the road in the photograph.	Дальше уже дело за геолокацией и сравнением совпадающих элементов фотографии, таких как угол зрения, деревья и улица. Для тех, кому интересно комплекс Бук действительно находился в городе Снежное.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.	Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.	Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу.
He argued that more car companies were matching the sound of the horn to the personality of the car.	Он утверждал, что большинство компаний по производству автомобилей подбирают звук сигнала под личность машины.
In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.	Он рассказал, что в Китае Испания считается страной возможностей, но в реальности не соответствует ожиданиям.
The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs.	Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф.
On the day I met her, Orosemane wore a salmon pink turban and matching jacket, red lipstick and pink eyeshadow.	В тот день, когда я встретила её, Орозман носила лососево розовый тюрбан и подходящую куртку, красную помаду и розовые тени для век.
What accounts for this propensity of people not to look for work, and why does what is happening in Italy matter to other countries?	Чем объяснятся такая склонность людей избегать поисков работы, и почему все происходящее в Италии играет роль для других стран?
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	Как мы справляемся с коренными различиями, учитывая человеческую склонность к конфликтам и гениальные изобретения человека по разработке оружия массового уничтожения?
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.	Режим Асада, имеющий собственных внешних сторонников, вероятно, не будет иметь проблем с противостоянием любой новой военной технике и снаряжению, направленным на него.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors.	Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.	На вид естественная склонность Франции вмешиваться подкрепляется в этом случае тремя ключевыми факторами Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra.	Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре.
As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.	В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал.
Fukuyama argues that patrimonialism defined as the natural human propensity to favor family and friends is the bane of the rule of law and accountable government.	Фукуяма утверждает, что патримониализм, определяемый как природное стремление человека положительно относиться к членам своей семьи и друзьям, является бедствием для правового регулирования и ответственного правительства.
Chinese consumers do not have a greater propensity to save than Chinese in Hong Kong, Singapore, and Taiwan they all save about 30 of disposable income.	Китайские потребители не имеют большей склонности к сбережениям, чем китайцы, живущие в Гонконге, Сингапуре и Тайване, все они помещают в сбережения около 30 доходов после уплаты налогов.
The ranking is based on three equally weighed criteria social disparity propensity to revolt and the share that food makes up in a household's total expenditures.	Метод оценки основывается на трех равных критериях социальное неравенство, склонность к восстаниям и доля продуктов питания в общих расходах семей.

Display this page in English