Перевод "prospective employer" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It will only have prospective jurisdiction.
Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
BG Let's not tell you employer.
БГ Этого мы не скажем Вашему начальству.
Moreover, it gives control to individual prospective parents.
Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям.
Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates.
Неведовский и Свияжский были два кандидата.
BG Let's not tell your employer. (Laughter)
Этого мы не скажем вашему начальству.
Tom saw his former employer at a conference.
Том видел на конференции своего бывшего работодателя.
The result would make the prospective treaty violator think twice.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.
The typical American employer is no longer General Motors.
Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс .
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
Later his employer opened up the technology for free use.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
On November 16, 1942, Oppenheimer, Groves and others toured a prospective site.
16 ноября 1942 года Оппенгеймер, Гровс и остальные осмотрели предполагаемую площадку.
Nor can the government always be the employer of last resort.
Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?
Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?
It is the largest private employer in the City of Detroit.
По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается .
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.
Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.
С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
And it has changed the way your future employer will look at your application.
И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.
This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut.
Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.
But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone.
Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.
Они должны рассматривать все возможности, даже не самые приятные, и готовить население к возможному развитию событий.
Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.
Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
Kashmir is like Solomon s Baby, except both of its prospective mothers are happy to cut it in half.
Кашмир как дитя Соломона, с одной лишь разницей обе его потенциальные матери готовы разрубить его пополам.
What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?
For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today.
Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время.
With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.
В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable.
Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство.
The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee.
Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel.
Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.
Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.
Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.
Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region.
Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города.
Dubai s Community Development Authority has a waiting list of about 50 prospective adoptive parents a fifth of them are single Emirati women.
В списке организации социального развития города Дубай есть 50 человек, собирающих усыновлять, одну пятую составляют незамужние женщины ОАЭ.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer.
Хилл, например, знала, что ей придется объяснить, почему она ждала годы, чтобы обвинить Томаса, своего бывшего работодателя.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.
Этот штраф составляет 2,000, что является гораздо меньше, чем нынешняя средняя стоимость страхования с учетом семейной политики, которая предоставляется и обходится работодателю в 16,000.
If these innovations prospective impact on productivity and GDP growth cannot be quantified, well, that is the way it is with future history.
Если предполагаемое воздействие этих инновации на рост производительности и ВВП невозможно определить в количественном выражении, что ж, так оно и происходит с историей будущего.
If taken seriously, these rules will accomplish nothing, except to force migrants and their prospective employers to find other ways to each other.
Если эти правила будут восприняты всерьез, они не приведут ни к чему, кроме того, что заставят мигрантов и их будущих нанимателей искать иные пути друг к другу.

 

Related searches : Future Prospective - Prospective Tenants - Prospective View - In Prospective - Prospective Data - Prospective Business - Prospective Trial - Prospective Basis - Prospective Liabilities - Prospective Returns - Prospective Assessment - Prospective Target