Перевод "protect their turf" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Protect - translation :

защищать

Protect their turf - translation :

защитить их дерном

Their - translation :

их

Turf - translation :

дерн

ключевые слова : защитить защитит защищать защиты семью своими своим своего своих свой территория территории территорию влияния сферы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many gangs sold alcohol illegally for tremendous profit, and used acute violence to stake turf and protect their interest.	Многие банды продавали алкоголь нелегально с огромной прибылью и использовали грубое насилие для установления влияния и защиты своих интересов.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
The site is now a turf farm.	Барбара в панике убегает.
Generally, they were not protecting ethnic or national turf.	В общем, они не защищали этические или национальные основы.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
And those who protect their prayers.	и тех, которые берегут свои молитвы исполняют вовремя и надлежащим образом ,
And those who protect their prayers.	И тех, которые охраняют свою молитву.
And those who protect their prayers.	Свидетельствуя перед Аллахом, отстаивайте справедливость, если даже свидетельство будет против вас самих, или против родителей, или против близких родственников (4 135). Они также не пропускают своих молитв и совершают их надлежащим образом.
And those who protect their prayers.	и которые оберегают свой намаз.
And those who protect their prayers.	и бережно выстаивают молитвы, совершая их наилучшим и должным образом.
And those who protect their prayers.	которые бережно блюдут молитвы,
And those who protect their prayers.	И те, кто строг в часах молитвы,
And those who protect their prayers.	Те, которые рачительны к молитве,
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.	Некоторые виды бесхвостых сберегают потомство внутри своих тел.
They protect their community, and also they're the ones who protect the lifestock.	Обычно они находятся вне поселения и защищают свою общину, а также домашний скот.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
People kept watchdogs to protect their properties.	Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
We presented goggles to protect their eyes.	Ассоциация передала им в дар партию защитных очков.
They brought their women to protect them.	Даже женщин взяли для своей защиты.
They may have suspended their freedom of fiscal maneuver long enough to launch the euro, but in normal times, national governments will reclaim their fiscal turf.	Сейчас более чем очевидно, что национальные правительства (особенно больших стран) никогда не согласятся на существенные ограничения их финансового произвола.
If we start shooting around there, the other gang's territory, nobody, I mean, you dig it, nobody gonna step on their turf.	Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.
In this way, they can protect their privacy.	С каждым из контактов можно вести личную переписку.
Maybe they are going to protect their leader?	Или, может быть, они здесь собираются выгораживать своего вождя?
The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.	Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная.
On 19 June 2006 it was announced that the turf had been laid.	19 июня 2006 года было объявлено об укладке газона на стадионе.
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.	Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану.
After Joseph was kidnapped by his brother sold, Jacob sure he scrambled Turf	После Иосиф был похищен его брат продал, Джейкоб уверен, что он яичницу Turf
And those who protect their private organs (from adultery).	и тех, которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим ,
And those who protect their private organs (from adultery).	и тех, которые охраняют свои члены
And those who protect their private organs (from adultery).	которые оберегают свои половые органы от всех,
And those who protect their private organs (from adultery).	которые охраняют свою добродетель, сдерживая свои страсти,
And those who protect their private organs (from adultery).	кроме тех, которые блюдут свою добродетель,
And those who protect their private organs (from adultery).	И те, кто целомудрие свое блюдет,
And those who protect their private organs (from adultery).	Те, которые свои половые члены берегут
States have the primary responsibility to protect their populations.	Первостепенной обязанностью государств является защита их населения.
He thought nature would protect us from their formation.	Он считал, что природа должна сама защитить нас от их появления.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Their shabby outfits do not protect them from the sun.	Их потрепанная одежда не защищает их от солнца.
Those laws should protect our children and promote their rights.	Эти законы должны защитить наших детей и содействовать соблюдению их прав.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts.	На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство .
And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower.	И рыбы съели водоросли, поэтому поверхностный слой почвы, на которой растут водоросли, намного ниже.
The fuzziness of software patents boundaries has turned the smartphone industry into one giant turf war.	Размытость границ патентов на программное обеспечение превратила индустрию смартфонов в одну гигантскую борьбу за влияние.

Display this page in English