Перевод "provide legal advice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Advice - translation :

Legal - translation :

Provide - translation :

ключевые слова : совет советы совету советом советов законно юридические легально юридический юридических обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She decided to take legal advice.	Она решила обратиться за юридической консультацией.
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.	a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.	Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.
My advice to the government Ask WHO experts to provide you with a list of required medications.	И поэтому тоннами везут в нашу страну стыдные лекарства, нигде в цивилизованном мире не применяющиеся. Совет власти попросите экспертов ВОЗ составить список обязательных лекарств.
It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Не позволяйте, чтобы на вас давили.
After seeking legal advice he fled quickly to neighbouring Senegal, where he currently lives, along with his wife.	После консультации с юристом он поспешно спасся бегством в соседний Сенегал, где он и живёт в настоящее время вместе со своей женой.
Free advice isn't always good advice.	Бесплатный совет не всегда хороший совет.
Advice.	Совет.
They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.	Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами.
Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.	Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций
My advice would be to ignore Tom's advice.	Я бы посоветовал не слушать совета Тома.
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.	В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.	Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.
17. Reiterates paragraph 24 of its resolution 61 261, and requests the Secretary General to report on the progress made to establish a staff funded scheme in the Organization that would provide legal advice and support to staff	17. подтверждает пункт 24 своей резолюции 61 261 и просит Генерального секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в создании в Организации финансируемой сотрудниками системы предоставления персоналу юридических консультаций и поддержки
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.	В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,	стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами,
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.	МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.	Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.
The best advice?	Каков же лучший совет?
Take my advice!	Послушай моего совета!
Take my advice!	Последуй моему совету.
Take my advice!	Послушай моего совета.
Take my advice!	Послушайте моего совета.
Follow my advice.	Последуйте моему совету.
Follow my advice.	Последуй моему совету.
Tom wants advice.	Том хочет совета.
Get Tom's advice.	Прислушайся к совету Тома.
Get Tom's advice.	Прислушайтесь к совету Тома.
I need advice.	Мне нужен совет.
I require advice.	Мне нужен совет.
Take my advice.	Послушай моего совета.
Take my advice.	Послушайте моего совета.
That's terrible advice.	Это ужасный совет.
What's your advice?	Что вы посоветуете?
That's good advice.	Это хороший совет.
What's your advice?	Что ты посоветуешь?
He said he had been asked to provide legal advice on the matter and that he had informed the immigration authorities that the appeal was not within the time limit included in the Immigration Act and as a result 'there was no legal basis or justification for the group to remain in Trinidad and Tobago'.	Канадский общественно политический журнал о Каррибах Pride сообщает, что генеральный прокурор Тринидад и Тобаго подтвердил депортацию
I need your advice.	Мне нужен ваш совет.
I need your advice.	Мне нужен твой совет.
Please take my advice.	Прислушайтесь к моему совету.
He ignored her advice.	Он проигнорировал её совет.
He ignored her advice.	Он пренебрёг её советом.
He disregarded my advice.	Он пренебрёг моим советом.
We want your advice.	Нам нужен твой совет.

Display this page in English