Перевод "provide legal counsel" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Counsel - translation : Legal - translation : Provide - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means. | Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих. |
| They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel. | С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату. |
| Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel. | Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката. |
| Queen apos s Counsel (1961) | Королевский адвокат (1961 год) |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| He was arrested and held for months without being informed of the charges filed against him, he was denied a choice of counsel, and his counsel was not allowed to provide full and effective representation during his trial. | После ареста он провел несколько месяцев за решеткой не зная, в чем его обвиняют . Ему не позволили выбрать адвоката , и его защитнику было отказано в полном и эффективном представлении клиента во время судебного разбирательства. |
| In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online. | В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации . |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне. |
| Professional employment Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present | Адвокат, quot Уокер и Саттертуэйт quot , май 1991 года по настоящее время |
| The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel. | Власти, которые арестовали Хаджиева в прошлом месяце, не притворялись, что существует надлежащая правовая процедура они не предоставили никакого ордера на арест и неоднократно отказывали ему в доступе к родственникам и юристконсультам. |
| Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, | стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами, |
| When the bloggers were first arrested on April 25, 2014, they were not allowed to be visited by family members or to have a legal counsel for about three weeks. | Посл ареста блогеров 25 апреля 2014 года им три недели не позволялось увидеться с членами семьи или поговорить с адвокатом. |
| Thirty MPs wrote a letter to Alavi on May 30 asking him to explain why the admins had been under prolonged detention without legal counsel in violation of the Constitution. | Тридцать депутатов парламента 30 мая написали письмо Алави с просьбой объяснить, почему администраторы в нарушение конституции такой длительный период содержатся в заключении без юридической помощи. |
| The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. | Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. |
| Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. | Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. |
| And you shall take no gift or reward... for your counsel... | В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь. |
| 1981 While Minister of Justice, acted as legal counsel for Guinea in its maritime dispute with Guinea Bissau over a period of several years before the matter was settled by arbitration. | 1981 год Будучи министром юстиции, выполнял функции адвоката Совета со стороны Гвинеи в морском споре с Гвинеей Бисау в течение нескольких лет до арбитражного урегулирования. Литературное творчество |
| They have a duty to act, be it legally or morally, says Dennis van Berkel, legal counsel to the Urgenda Foundation, which, supported by about 900 co plaintiffs, initiated the suit. | Они наделены как законной, так и нравственной обязанностью действовать , заявил Деннис ван Беркель (Dennis van Berkel), юрисконсульт организации Urgenda Foundation , которая инициировала иск при поддержке почти 900 соистцов. |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time. | а к людям В исковерканных правовых системах. К сожалению, пытки самый дешевый способ дознания, они дешевле, чем работающая правовая система, дешевле, чем работа юристов и раннее обращение к адвокатам, поэтому их и используют чаще всего. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks. | Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью. |
| B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights | В. Прокуратура по защите прав человека |
| According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. | По сообщениям источников, полиция также проинформировала семью Соудани о том, что он был предан суду и осужден за мелкое хулиганство во время его содержания под стражей без адвоката, и был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения. |
| But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. | Но Россия, Китай и другие страны не хотят обеспечить правовую и политическую основу для подобных действий, как в случае с Ливией. |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками |
| I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. | Я консультировал студентов все 4 года их учёбы. |
| Specific legal information is difficult to find on the internet, so we try to provide it, translate it, and explain it to them. | В интернете сложно найти специфическую юридическую информацию, поэтому наша задача найти её, перевести и объяснить. |
| The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
Related searches : Provide Counsel - Legal Counsel - Provide Legal - Retain Legal Counsel - Legal Counsel For - General Legal Counsel - External Legal Counsel - Chief Legal Counsel - Corporate Legal Counsel - Outside Legal Counsel - Internal Legal Counsel - Seek Legal Counsel - Local Legal Counsel - Group Legal Counsel
