Перевод "provides financial support" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

финансовый

Provides - translation :

обеспечивает

Provides financial support - translation :

оказывает финансовую поддержку

Support - translation :

поддержка

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.	b) предоставляет финансовую поддержку, материальные ресурсы или иные формы помощи для совершения таких деяний.
UNRWA provides administrative support and technical training and occasional financial subsidies.	БАПОР обеспечивает административную поддержку и техническую учебную подготовку и время от времени предоставляет финансовые субсидии.
The Executive Office provides administrative, financial and personnel support to the Department.	Административная канцелярия оказывает Департаменту административную, финансовую и кадровую поддержку.
Finnish Academy www.aka.fi This organisation also provides financial support for international students	Стипендии предоставляются для учебы по программам бакалаврского, магистерского или докторского цикла в области экономики.
Finnish Academyhttp www.aka.fi This organisation also provides financial support for international students.	Данная организация также занимается оказанием финансовой поддержки иностранным студентам
Financial rule 114.1 provides	Финансовое правило 114.1 предусматривает
It provides administrative, financial, logistic and personnel support to peace keeping and other field missions.	Управление обеспечивает административную, финансовую, материально техническую и кадровую поддержку миссий по поддержанию мира и других полевых миссий.
The EU helps pay forthe UN civil administration in Kosovo,provides ongoing financial support for	Он служит модельюинтеграции для стран других мировых регионов.
Since 2006 the European Union provides support to the Turkish Cypriotcommunity through the Financial Aid	No389 2006) оказывает помощьтурецко кипрской общине.
The Department also provides financial support to non governmental projects for cultural activities and the arts.	Департамент также оказывает финансовую поддержку в осуществлении неправительственных проектов развития культурной деятельности и искусств.
The Finance Management and Support Service is currently organized into two sections the Financial Support Section, which provides budgetary and financial support to the missions, and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section, which provides support to missions for the drafting, reviewing and managing memorandums of understanding and related claims.	Число единиц авиатранспорта, находящихся в настоящее время в ведении Секции воздушных перевозок, увеличилось с 104 в 2003 04 году до 157 в текущем году, т.е. на 50 процентов.
10. Financial rule 110.19 provides that	10. В финансовом правиле 110.19 предусматривается, что
15. The Centre provides financial support to the African Centre for Democracy and Human Rights Studies in Banjul.	15. Центр предоставил финансовую помощь Африканскому центру исследований в области прав человека и демократии в Банжуле.
Accessing financial support	Получение доступа к финансовой поддержке
C. Financial support	C. Финансовая поддержка
The Secretariat provides financial, advisory and logistical support to affected country Parties in the preparation of their national reports.	Секретариат оказывает финансовую, консультативную и логистическую поддержку затрагиваемым Сторонам при подготовке их национальных докладов.
29. The Government provides limited financial support to encourage families to return and reintegrate in their places of origin.	29. Правительство оказывает небольшую финансовую поддержку, с тем чтобы помочь семьям в возвращении в родные места и реинтеграции там.
The Executive Officer provides secretariat support	Секретариатское обслуживание обеспечивает исполнительный сотрудник
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004.	В финансовом отчете содержится информация о финансовых итогах деятельности ЮНИСЕФ в 2004 году.
The Financial Report provides the financial results of ITLOS activities in 2003.	В финансовом докладе отражены финансовые результаты деятельности МТМП в 2003 году.
20. Financial regulation 10.1 of the Financial Regulations of the United Nations provides	20. Финансовое положение 10.1 Финансовых положений Организации Объединенных Наций предусматривает следующее
It provides services of socio psychological support.	Она оказывает услуги по социально психологической поддержке.
Support Webyog provides priority support to customers primarily through a ticket based support system.	Webyog предоставляет приоритетную поддержку покупателям редакции Enterprise через собственную систему поддержки основанную на тикетах.
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities.	Группа вспомогательного обслуживания оказывает поддержку всей деятельности ОСЧС, приносящей доход.
Financial support by the state	Финансовая поддержка со стороны государства
Support Quanta with Financial Donation	Поддержать разработку Quanta финансово
TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO	И ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ СТОРОНАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ
TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO	ТЕХНИЧЕСКОЙ И ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ
The Centre for Human Rights provides financial assistance to the African Centre to support its human rights research, education and training activities.	Центр по правам человека оказывает Африканскому центру финансовую помощь в его научно исследовательской, просветительской и учебной деятельности в области прав человека.
It provides technical assistance, equipment and material support.	В рамках программы предоставляются техническая помощь, оборудование и иная материальная поддержка.
FAO also provides support for emergencies and rehabilitation.	ФАО также оказывает помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий и восстановлении.
The Planning and Coordination Office provides secretariat support	Секретариатское обслуживание обеспечивает Управление по планированию и координации
The Office of Internal Audit provides secretariat support	Секретариатское обслуживание обеспечивает Управление внутренней ревизии
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The UNCTAD secretariat provides substantive support to the Commission.	Основную поддержку Комиссии обеспечивает секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД).
One assistant (General Service) provides secretarial and clerical support	Помощник (одна должность категории общего обслуживания) обеспечивает секретарскую помощь
Provision of financial and technical support	d) Оказание финансовой и технической поддержки
Provision of financial and technical support	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.
The Government of Ontario provides employment and financial assistance through the Ontario Works program and the Ontario Disability Support Program (ODSP) (see previous report).	В рамках программы Трудовая деятельность в Онтарио и Программы помощи инвалидам Онтарио (ППИО) (см.
As mentioned earlier, this programme is designed for micro, small and medium sized enterprises it provides financial support for training and skills development programmes.	Как отмечалось выше, эта программа охватывает микропредприятия, а также малые и средние предприятия и предусматривает оказание технического содействия для целей осуществления программ профессионально технической подготовки.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.	В настоящем разделе представлена исходная информация о механизме финансирования Стокгольмской конвенции.
The financial report provides the details of the financial results of UNICEF activities in 1992 and 1993.	В финансовом отчете содержатся подробные данные о финансовых итогах деятельности ЮНИСЕФ в 1992 и 1993 годах.
12B.43 The Division of Administration provides financial and personnel services and the support required for the biennial sessions of the Commission on Human Settlements.	12В.43 Административный отдел предоставляет услуги финансовым и кадровым службам, а также оказывает административную поддержку, необходимую для проведения один раз в два года сессии Комиссии по населенным пунктам.

Display this page in English