Перевод "public initiatives" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

ключевые слова : инициативы инициативу направленных изменений вопросе публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
All his initiatives were intended only to pacify the international public.	Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
The two public fronts for those initiatives were Libya Tomorrow and the al Qaddafi Foundation for Development.	Двумя публичными фронтами для этих инициатив были Ливия завтра и Фонд развития аль Каддафи .
Kim s specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field.	Специализация Кима общественное здравоохранение является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Can such initiatives succeed?	Будут ли такие инициативы успешными?
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.	В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
Are there underreported solidarity initiatives?	Может быть, есть какие то инициативы солидарности, о которых не сообщается в СМИ?
Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong.	Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
They put money into unproven policy initiatives.	Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.	Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line.	Общественные организации, такие как Прерывание молчания (Breaking the Silence) и Бецелем (B'Tselem) наряду с публичными протестами излагают события иначе, что сильно расходится с официальной линией.
Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives.	К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности.
But with initiatives like this we need help.	Но подобным инициативам нужна помощь.
Let us review similar initiatives in Southeast Asia.	Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.	Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Not all the initiatives were as light hearted however.	Однако не все проекты были созданы для забавы.
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.	Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
The money would be given to developing countries to finance their development programs as well as global public goods like environmental projects, health initiatives, humanitarian assistance, and so on.	Эти деньги будут предоставляться развивающимся странам для финансирования программ по их развитию, а также для обеспечения всемирных общественных благ, таких как проекты по защите окружающей среды, развитию здравоохранения, оказанию гуманитарной помощи и так далее.
So far, suggestions as to how to raise public sector efficiency are numerous, but legislative initiatives, based on the Commission's suggestions, are rare or have not been worked out satisfactorily.	И хотя предложений о том, как увеличить эффективность государственного сектора экономики было очень много, законодательных инициатив, основанных на рекомендациях комиссии, было недостаточно, и они не были разработаны должным образом.
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.	Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control .	Другие связанные с вышесказанным гражданские инициативы включают в себя проект УкрЯма , вдохновленный российским проектом РосЯма (более подробно об этом здесь), и 4road.net Общественный контроль .
17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries	17. приветствует выдвижение инициатив, в том числе инициатив по линии сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества, в целях поддержки и ускорения поступательного социально экономического развития развивающихся стран
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
In his political initiatives, Chavez has been immensely canny and successful.	В своих политических инициативах Чавец был очень хитер и успешен.
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.	Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.	Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.	Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив.
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности

Display this page in English