Перевод "public rebuke" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership. | Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании. |
| 'That's a rebuke for me! | Это мне урок! |
| People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают. |
| For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. | Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. |
| Zimbabwe s neighbors also face a choice they can use their proximity to halt Mugabe s abuses, or to shield him from international scrutiny and rebuke. | У соседей Зимбабве также есть выбор они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения. |
| Fortunately, Japanese voters sense their government s irresolute nature, delivering it a sharp rebuke in the recent elections to the upper house of Japan s Diet. | К счастью, японские избиратели чувствуют нерешительную природу своего правительства, выразив ему серьёзный упрёк на недавних выборах в верхнюю палату японского парламента. |
| Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time. | Укрепление государства и стимулирование его устойчивой и растущей экономики стало бы также значительным укором в сторону FARC и ее попыткам тянуть время. |
| The album also includes a song with lyrics in a coded language, which is being interpreted by some as a rebuke to his detractors. | В альбом также включена песня со словами на закодированном языке, который интерпретируется некоторыми как обличение его клеветников. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| MNA Ayesha Gulalai's rebuke adds to the disquiet about a woman's place in the party. Not good https t.co 2jJiIraLtV SenatorSherryRehman ( sherryrehman) August 1, 2017 | Упрек Айеши Гулалай, члена Национальной ассамблеи, заставляет беспокоиться о месте женщины в партии. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama. | Но, едва вступив в должность, Кан сразу допустил ошибку, когда на своей первой пресс конференции призвал к ослаблению йены. Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление. |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| Option Public noise. | Вариант Общественный шум . |
| CC Public Domain | CC Public Domain. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| CC0 Public Domain | CC0 Public Domain |
| From Public domain. | Тот же источник. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| PHOTO Public Domain. | ФОТО общественное достояние. |
| PHOTO Public Domain | ФОТО Общественное достояние |
| Defend public services | Защищать государственные услуги |
| Public domain picture. | Изображение находится в общественном пользовании. |
| From Public Domain. | Общественное достояние. |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| It's public knowledge. | Это общеизвестно. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| Facing an extraordinary rebuke from the Bank s ministerial oversight committee and open revolt from his professional staff, Wolfowitz has faint hope of limping through the last three years of his term. | Столкнувшись с небывалой критикой надзорного административного комитета МБРР и с открытым возмущением своих сотрудников банка, Вулфовиц уже не надеется как нибудь неприметно просидеть на своём посту оставшиеся три года. |
| The other half is done by public research systems using public funds. | Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. |
Related searches : Strong Rebuke - Stern Rebuke - Rebuke From - Stinging Rebuke - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure
